Traduzione del testo della canzone Asir - Mahasti

Asir (originale)

کی دل سنگ سنگت
از دل من خبر داشت
اشکای گرم گرمم
کی تو دلت اثرداشت
وقتی هنوز به یادت
گریه میاد سراغم
عشق تو هستم انگار
پیش تو داده باقی
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
فکر می کنم تو مهربون
هنوز دلت پیش منه
ببین یه عاشق چه جوری
هی خودش و گول میزنه
فکر می کنم من بمیرم
عمر تو هم تموم بشه
ببین یه عاشق چه جوری
اسیر قلب پاکشه
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
به من می گفتی که منو دوست داری
می ترسیدم من نباشم دق کنی
اما تو که عاشق من نبودی
فقط می خواستی منو عاشق کنی
آه که هنوز بی تو پریشونه دل
آه که هنوز ساده ساده هستم
هنوز همون اسیر بی پناهی
که زندگیش و به تو داده هستم
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
فکر می کنم تو مهربون
هنوز دلت پیش منه
ببین یه عاشق چه جوری
هی خودش و گول میزنه
فکر می کنم من بمیرم
عمر تو هم تموم بشه
ببین یه عاشق چه جوری
اسیر قلب پاکشه
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
به من می گفتی که منو دوست داری
می ترسیدم من نباشم دق کنی
اما تو که عاشق من نبودی
فقط می خواستی منو عاشق کنی
آه که هنوز بی تو پریشونه دل
آه که هنوز ساده ساده هستم
هنوز همون اسیر بی پناهی
که زندگیش و به تو داده هستم
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم

Asir (traduzione)

کی دل سنگ سنگت
Sapeva dal mio cuore
scaldo le lacrime
Chi nel tuo cuore è stato colpito
Quando ancora ricordi
sto piangendo
io sono il tuo amore
I dati rimangono davanti a te
sei il mio cuore
Come posso separarmi da te un giorno
sei il mio amore
Non posso non piacere
sei il mio cuore
Come posso separarmi da te un giorno
sei il mio amore
Non posso non piacere
Penso che tu sia gentile
Il tuo cuore è ancora davanti a me
Guarda che tipo di amante
Ehi se stesso e imbroglia
Penso che morirò
Lascia che anche la tua vita finisca
Guarda che tipo di amante
Prigioniero di un cuore puro
sei il mio cuore
Come posso separarmi da te un giorno
sei il mio amore
Non posso non piacere
sei il mio cuore
Come posso separarmi da te un giorno
sei il mio amore
Non posso non piacere
Mi hai detto che mi amavi
Avevo paura di non bussare
Ma tu non mi amavi
Volevi solo amarmi
Oh, hai ancora il cuore spezzato senza di te
Oh, sono ancora semplice
Sempre lo stesso prigioniero indifeso
Quella vita e io ti abbiamo dato
sei il mio cuore
Come posso separarmi da te un giorno
sei il mio amore
Non posso non piacere
sei il mio cuore
Come posso separarmi da te un giorno
sei il mio amore
Non posso non piacere
Penso che tu sia gentile
Il tuo cuore è ancora davanti a me
Guarda che tipo di amante
Ehi se stesso e imbroglia
Penso che morirò
Lascia che anche la tua vita finisca
Guarda che tipo di amante
Prigioniero di un cuore puro
sei il mio cuore
Come posso separarmi da te un giorno
sei il mio amore
Non posso non piacere
sei il mio cuore
Come posso separarmi da te un giorno
sei il mio amore
Non posso non piacere
Mi hai detto che mi amavi
Avevo paura di non bussare
Ma tu non mi amavi
Volevi solo amarmi
Oh, hai ancora il cuore spezzato senza di te
Oh, sono ancora semplice
Sempre lo stesso prigioniero indifeso
Quella vita e io ti abbiamo dato
sei il mio cuore
Come posso separarmi da te un giorno
sei il mio amore
Non posso non piacere
sei il mio cuore
Come posso separarmi da te un giorno
sei il mio amore
Non posso non piacere