Traduzione del testo della canzone Sepideh Dam - Mahasti

Sepideh Dam (originale)

سپیده دم اومد و وقت رفتن
حرفی نداریم ما برای گفتن
حرفی که بوده بین ما تموم شد
این جا برام نیست دیگه جای موندن
من میرم از زندگی تو بیرون
یادت باشه خونمو کردی ویرون
خونمو کردی ویرون
میخوام برم نگو که دیوونه ای
برای موندن ندارم بونه ای
وقت خداحافظیه تو گلوم حلقه زده بغض غریبونه ای
وقت خداحافظیه تو گلوم حلقه زده بغض غریبونه ای
من میرم از زندگی تو بیرون
یادت باشه خونمو کردی ویرون
خونمو کردی ویرون
اوّل آشناییمون یادم میاد یادم میاد
گفتی به من دوست دارم خیلی زیاد خیلی زیاد
اوّل آشناییمون یادم میاد یادم میاد
گفتی به من دوست دارم خیلی زیاد خیلی زیاد
رو سادگی حرف تو باورم شد
تو عاقبت زندگیمو دادی به باد
دادی به باد
من میرم از زندگی تو بیرون
یادت باشه خونمو کردی ویرون
خونمو کردی ویرون
اوّل آشناییمون یادم میاد یادم میاد
گفتی به من دوست دارم خیلی زیاد خیلی زیاد
اوّل آشناییمون یادم میاد یادم میاد
گفتی به من دوست دارم خیلی زیاد خیلی زیاد
رو سادگی حرف تو باورم شد
تو عاقبت زندگیمو دادی به باد
دادی به باد
من میرم از زندگی تو بیرون
یادت باشه خونمو کردی ویرون
خونمو کردی ویرون
من میرم از زندگی تو بیرون
یادت باشه خونمو کردی ویرون
خونمو کردی ویرون
من میرم از زندگی تو بیرون
یادت باشه خونمو کردی ویرون
خونمو کردی ویرون

(traduzione)

Venne l'alba ed era ora di partire
Non abbiamo niente da dire
La conversazione tra noi è finita
Non voglio più stare qui
Sto lasciando la tua vita
Ricorda che hai versato il mio sangue, Veyron
Mi hai sanguinato, Veyron
Voglio andare, non dire che sei matto
Non ho un posto dove stare
È ora di salutarti, idiota, sei un estraneo
È ora di salutarti, idiota, sei un estraneo
Sto lasciando la tua vita
Ricorda che hai versato il mio sangue, Veyron
Mi hai sanguinato, Veyron
Ricordo la nostra prima conoscenza
Hai detto che ti amo così tanto così tanto
Ricordo la nostra prima conoscenza
Hai detto che ti amo così tanto così tanto
Ho semplicemente creduto a quello che hai detto
Hai dato la mia vita al vento
Hai dato al vento
Sto lasciando la tua vita
Ricorda che hai versato il mio sangue, Veyron
Mi hai sanguinato, Veyron
Ricordo la nostra prima conoscenza
Hai detto che ti amo così tanto così tanto
Ricordo la nostra prima conoscenza
Hai detto che ti amo così tanto così tanto
Ho semplicemente creduto a quello che hai detto
Hai dato la mia vita al vento
Hai dato al vento
Sto lasciando la tua vita
Ricorda che hai versato il mio sangue, Veyron
Mi hai sanguinato, Veyron
Sto lasciando la tua vita
Ricorda che hai versato il mio sangue, Veyron
Mi hai sanguinato, Veyron
Sto lasciando la tua vita
Ricorda che hai versato il mio sangue, Veyron
Mi hai sanguinato, Veyron