Traduzione del testo della canzone Modara - Mahasti

Modara (originale)

گفتی فقط با منی
هر دفعه که دیدمت
باز تو دروغ گفتی و
دیدی که بخشیدمت
وقتی می گفتم تو رو
ازدل و از جون می خوام
هیچ نمی گفتی به من
موندنی نیستی برام
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
دوست دارم اما می خوام
همیشه باشم واست
نه اون اسیری که
فراموش میشه باشم واست
دوست دارم اما بدون
صاحب قلبم من
من نمی تونم واسه تو
غرورم و بشکنم
من نمی تونم واسه تو
غرورم و بشکنم
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
گفتی فقط با منی
هر دفعه که دیدمت
باز تو دروغ گفتی و
دیدی که بخشیدمت
وقتی می گفتم تو رو
ازدل و از جون می خوام
هیچ نمی گفتی به من
موندنی نیستی برام
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
درد و بلای عالم و
کنج دل من بذار
بذار که تنها بمونم
عاشق و دیوونه وار
اما نگو که من واست
هستیم و ویرون کنم
به پات بیافتم واسه تو
جونم و قربون کنم
به پات بیافتم واسه تو
جونم و قربون کنم
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره

Modara (traduzione)

Hai detto solo con me
Ogni volta che ti ho visto
Hai mentito di nuovo e
Hai visto che ti ho perdonato
Quando ti ho detto
Ti voglio da Jon
Non mi hai detto niente
Non puoi stare con me
Lo voglio di nuovo questa volta
Sii paziente con te
Apri nei tuoi occhi
Amo e trovo
Questa Rosa da quella Rosa
Sono più orgoglioso
Ti ho perdonato cento volte
Questa è l'ultima volta
Questa è l'ultima volta
Amo ma voglio
Sarò sempre
Non così prigioniero
mi dimentico di esserlo
mi piace ma senza
Il padrone del mio cuore
Non posso per te
Orgoglio e rottura
Non posso per te
Orgoglio e rottura
Lo voglio di nuovo questa volta
Sii paziente con te
Apri nei tuoi occhi
Amo e trovo
Questa Rosa da quella Rosa
Sono più orgoglioso
Ti ho perdonato cento volte
Questa è l'ultima volta
Questa è l'ultima volta
Hai detto solo con me
Ogni volta che ti ho visto
Hai mentito di nuovo e
Hai visto che ti ho perdonato
Quando ti ho detto
Ti voglio da Jon
Non mi hai detto niente
Non puoi stare con me
Lo voglio di nuovo questa volta
Sii paziente con te
Apri nei tuoi occhi
Amo e trovo
Questa Rosa da quella Rosa
Sono più orgoglioso
Ti ho perdonato cento volte
Questa è l'ultima volta
Questa è l'ultima volta
Il dolore e la calamità del mondo e
Lascia l'angolo del mio cuore
Lasciami stare da solo
Amante e pazzo
Ma non dire che lo sono
Siamo e io distruggerò
mi innamorerò di te
Sacrificherò la mia vita
mi innamorerò di te
Sacrificherò la mia vita
Lo voglio di nuovo questa volta
Sii paziente con te
Apri nei tuoi occhi
Amo e trovo
Questa Rosa da quella Rosa
Sono più orgoglioso
Ti ho perdonato cento volte
Questa è l'ultima volta
Questa è l'ultima volta