Testi di Meykhooneh Bisharabeh - Mahasti

Meykhooneh Bisharabeh (originale)

مثل تموم عالم
حال منم خرابه، خرابه، خرابه
مثل تموم بختها
بخت منم تو خوابه، تو خوابه، تو خوابه
سنگ صبورم اینجا
طاقت غم نداره، نداره، نداره
طاقت این که پیشش
گریه کنم نداره، نداره، نداره
حالی واسه م نمونده
دنیا برام سرابه
داد می زنم که ساقی
می خونه بی شرابه
یادی نکردی از من
رسم رفاقت این نیست
اشکی برام نریختی
عشق و صداقت این نیست
دشمن راه دورم
درد دلم زیاده
جاده به جز جدایی
هیچی به من نداده
مثل تموم عالم
حال منم خرابه، خرابه، خرابه
مثل تموم بختها
بخت منم تو خوابه، تو خوابه، تو خوابه
سنگ صبورم اینجا
طاقت غم نداره، نداره، نداره
طاقت این که پیشش
گریه کنم نداره، نداره، نداره
حالی واسه م نمونده
دنیا برام سرابه
داد می زنم که ساقی
می خونه بی شرابه
یادی نکردی از من
رسم رفاقت این نیست
اشکی برام نریختی
عشق و صداقت این نیست
دشمن راه دورم
درد دلم زیاده
جاده به جز جدایی
هیچی به من نداده

(traduzione)

Come il mondo intero
Ora sono rovinato, rovinato, rovinato
Come tutte le fortune
Sono fortunato che dormi, dormi, dormi
Sono paziente qui
Non c'è resistenza, no, no
La forza di andare
Non piango, no, no, no
Non c'è più niente per me
Il mondo è un miraggio per me
Grido quel maggiordomo
Legge a casa senza vino
Non mi hai menzionato
Questa non è un'amicizia
Non hai pianto per me
Questo non è amore e onestà
Il mio lontano nemico
Il mio cuore fa molto male
Strada eccetto separazione
Non mi ha dato niente
Come il mondo intero
Ora sono rovinato, rovinato, rovinato
Come tutte le fortune
Sono fortunato che dormi, dormi, dormi
Sono paziente qui
Non c'è resistenza, no, no
La forza di andare
Non piango, no, no, no
Non c'è più niente per me
Il mondo è un miraggio per me
Grido quel maggiordomo
Legge a casa senza vino
Non mi hai menzionato
Questa non è un'amicizia
Non hai pianto per me
Questo non è amore e onestà
Il mio lontano nemico
Il mio cuore fa molto male
Strada eccetto separazione
Non mi ha dato niente