Traduzione del testo della canzone Don't Be Afraid - Mai Tai

Don't Be Afraid (originale)

Looking to a mirror, caught into a lie
Takes just keep on falling, still don’t know why
Everything is changing and nothing stays the same
Why you have to keep on calling out my name?
You’re afraid of falling, nothing you could do
Why I am the one who was always hurting you?
Missing me that much
That’s why it had to end
Missing your sweet touch
How can we still be friends?
Take my heart
And please don’t break it (Ooh ooh)
Take my mind
My body and my soul
Don’t be afraid of the dark
Close your eyes
Close your eyes
And love me tonight
There is love’s around as I love you
You are always on my mind, I’m still in love with you
Can’t find the peace within me
Everything is you
Trying to keep on living, nothing left for me to do
Gets home, I’m a stranger since the day you’ve gone
Emptiness around me, I hear your favorite song
I would die for you, but didn’t lay into
I’m the one who’s falling
I would die for you, oh
Take my heart (Oh)
And please don’t break it
Take my mind
My body and my soul, yeah
Don’t be afraid of the dark
Close your eyes (Baby, I will guide you)
Close your eyes (Close your eyes)
And love me (Close your eyes and love me tonight)
Take my heart
And please don’t break it, yeah
You know you gotta, uh, uh, yeah, oh
You know you gotta take my heart
Take my heart
And please don’t break it (Please don’t break it, break it)
Close your eyes
Close your eyes (Close your eyes and love me)
And love me tonight

Don't Be Afraid (traduzione)

Guardando allo specchio, colto in una bugia
Ci vuole solo continuare a cadere, ancora non so perché
Tutto sta cambiando e niente rimane lo stesso
Perché devi continuare a chiamare il mio nome?
Hai paura di cadere, niente che potresti fare
Perché sono io quello che ti ha sempre fatto del male?
Manco così tanto
Ecco perché doveva finire
Manca il tuo tocco dolce
Come possiamo essere ancora amici?
Prendi il mio cuore
E per favore non romperlo (Ooh ooh)
Prendi la mia mente
Il mio corpo e la mia anima
Non aver paura del buio
Chiudi gli occhi
Chiudi gli occhi
E amami stanotte
C'è l'amore in giro come io ti amo
Sei sempre nella mia mente, sono ancora innamorato di te
Non riesco a trovare la pace dentro di me
Tutto è te
Cercando di continuare a vivere, non mi resta altro da fare
Torna a casa, sono un estraneo dal giorno in cui te ne sei andato
Vuoto intorno a me, sento la tua canzone preferita
Morirei per te, ma non mi sono arreso
Sono io quello che sta cadendo
Morirei per te, oh
Prendi il mio cuore (Oh)
E per favore non romperlo
Prendi la mia mente
Il mio corpo e la mia anima, sì
Non aver paura del buio
Chiudi gli occhi (Baby, ti guiderò)
Chiudi gli occhi (Chiudi gli occhi)
E amami (chiudi gli occhi e amami stanotte)
Prendi il mio cuore
E per favore non romperlo, sì
Sai che devi, uh, uh, sì, oh
Sai che devi prendere il mio cuore
Prendi il mio cuore
E per favore non romperlo (per favore non romperlo, rompilo)
Chiudi gli occhi
Chiudi gli occhi (Chiudi gli occhi e amami)
E amami stanotte