Traduzione del testo della canzone Turn Your Love Around - Mai Tai

Turn Your Love Around (originale)

Remember when I met you
You really turned me on
And I can’t forget you
We’ve been in love too long
You knew how to give me
The tenderness I need
Without you to hold me
I feel so incomplete
Lately I feel there’s a change
(There's a little change in your attitude)
So I beg of you, please stop your game
(Tell you what to do)
Turn your love around
And hold me like you used to
Turn it up and down
Turn around, turn around
Turn your love around
And love me like you used to
Baby, you know we should be together
Making love and dream forever
How can you don’t need me
The way I needed you
Now my eyes are open
And I can see the truth
Can’t live with the suspicion
And wait for you all night
I feel by intuition
There’s so much you hide
Lately I feel there’s a change
(There's a little change in your attitude)
So I beg of you, please stop your game
(Tell you what to do)
Turn your love around
And hold me like you used to
Turn it up and down
Turn around, turn around
Turn your love around
And love me like you used to
Baby, you know we should be together
Making love and dream
Turn your love around
And hold me like you used to
Turn it up and down
Turn around and around and around and around
Turn your love around
And love me like you used to
Baby, you know we should be together
Making love and dream forever
There ain’t no man alive
Who can love me this way
I want our love to survive
Be with you day by day
Can’t live with the suspicion
You know we should be together
Turn your love around (Turn your love around)
And hold me like you used to
Turn it up and down
Turn around, turn around
Turn your love around (Turn your love around)
And love me like you used to
Baby, you know we should be together
Making love and dream
Turn your love around (Turn your love around)
Around and around and around and around
Turn it up and down
Turn around, turn around
Turn your love around (Turn your love around)
And love me like you used to
Baby, you know we should be together
Making love and dream forever
Turn your love around (Turn your love around)
And hold me like you used to
Turn it up and down
Turn around and around and around and around
Turn your love around (Turn your love around)
Baby, you know we should be together
Making love and dream forever

(traduzione)

Ricorda quando ti ho incontrato
Mi hai davvero eccitato
E non posso dimenticarti
Siamo innamorati da troppo tempo
Sapevi come darmi
La tenerezza di cui ho bisogno
Senza di te per tenermi
Mi sento così incompleto
Ultimamente sento che c'è un cambiamento
(C'è un piccolo cambiamento nel tuo atteggiamento)
Quindi, ti prego, interrompi il gioco
(Dimmi cosa fare)
Trasforma il tuo amore
E abbracciami come facevi una volta
Alzalo e abbassalo
Girati, girati
Trasforma il tuo amore
E amami come una volta
Tesoro, sai che dovremmo stare insieme
Fare l'amore e sognare per sempre
Come puoi non aver bisogno di me
Il modo in cui avevo bisogno di te
Ora i miei occhi sono aperti
E posso vedere la verità
Non posso vivere con il sospetto
E ti aspetto tutta la notte
Sento per intuizione
C'è così tanto che nascondi
Ultimamente sento che c'è un cambiamento
(C'è un piccolo cambiamento nel tuo atteggiamento)
Quindi, ti prego, interrompi il gioco
(Dimmi cosa fare)
Trasforma il tuo amore
E abbracciami come facevi una volta
Alzalo e abbassalo
Girati, girati
Trasforma il tuo amore
E amami come una volta
Tesoro, sai che dovremmo stare insieme
Fare l'amore e sognare
Trasforma il tuo amore
E abbracciami come facevi una volta
Alzalo e abbassalo
Girati e girati e girati e girati
Trasforma il tuo amore
E amami come una volta
Tesoro, sai che dovremmo stare insieme
Fare l'amore e sognare per sempre
Non c'è nessun uomo vivo
Chi può amarmi in questo modo
Voglio che il nostro amore sopravviva
Stai con te giorno dopo giorno
Non posso vivere con il sospetto
Sai che dovremmo stare insieme
Trasforma il tuo amore (Scambia il tuo amore)
E abbracciami come facevi una volta
Alzalo e abbassalo
Girati, girati
Trasforma il tuo amore (Scambia il tuo amore)
E amami come una volta
Tesoro, sai che dovremmo stare insieme
Fare l'amore e sognare
Trasforma il tuo amore (Scambia il tuo amore)
Intorno e intorno e intorno e intorno
Alzalo e abbassalo
Girati, girati
Trasforma il tuo amore (Scambia il tuo amore)
E amami come una volta
Tesoro, sai che dovremmo stare insieme
Fare l'amore e sognare per sempre
Trasforma il tuo amore (Scambia il tuo amore)
E abbracciami come facevi una volta
Alzalo e abbassalo
Girati e girati e girati e girati
Trasforma il tuo amore (Scambia il tuo amore)
Tesoro, sai che dovremmo stare insieme
Fare l'amore e sognare per sempre