Traduzione del testo della canzone Без твоей любви - Mainstream One

Без твоей любви (originale)

Я умираю, без твоей любви я умираю
Схожу с ума, не знаю, мы с тобой в игру играем
Где на обломанных чувствах, там где танцевали
Белыми снежинками друг друга нежно обнимая
Я умираю, без твоей любви я умираю
Схожу с ума, не знаю, мы с тобой в игру играем
Где на обломанных чувствах, там где танцевали
Белыми снежинками…
Ты видишь белый свет, когда она с тобою
Ты видишь белый снег когда нарушен твой покой
Ты ждёшь её всегда ты пишешь ей стихи
Она не любит их, но всё же ей они очень нужны
В воспоминаниях номеры, звонки,
А электронные таблицы выводят поезд до Москвы
И если б знали небеса как мы с ней далеки
Наверное заплакали б дождём размазав все мосты
Мои мечты в тебе, и как их воплотить
Мне вторят на повторе, всё же надо дальше жить
Одни текут едва, забуду про тебя
Ведь не было сильнее чувство, я с тобою не всегда
От трубки резких фраз дрожащих импульсу
Мне будит больно без тебя, ты помни всё мой друг
Слышишь калесов стук, он для тебя одной
Жаль что не слышишь ты как я кричу тебе постой
Я умираю, без твоей любви я умираю
Схожу с ума, не знаю, мы с тобой в игру играем
Где на обломанных чувствах, там где танцевали
Белыми снежинками друг друга нежно обнимая
Я умираю, без твоей любви я умираю
Схожу с ума, не знаю, мы с тобой в игру играем
Где на обломанных чувствах, там где танцевали
Белыми снежинками…
Я часто думаю о том какая ты была
Твои нежные руки и глаза просунув вместе из окна
И наблюдаю за движением людей
И слышу голос нас видео сетей, с кем ты теперь,
А помнишь как мы задержались на минуту в небесах
И как в море купались, поцелуями сливались
И наверное тогда забыл я каждый страх
Как я хотел чтобы мы с тобой вечно улыбались
Как зарекались крепить узами чувства,
А получились лишь узлы затянутые грузом
Теперь мы грустно забудем все обиды
Я умалял тебя не уезжать, но видно Бог видит
Нельзя вернуть время обратно
Если ты автор, твоя книга уже в печати
Извините мы не можем поменять всё, хватит
Хватит этой паранойи,
Но как-то так сильно шумит в груди
Душа воет.
Я умираю, без твоей любви я умираю
Схожу с ума, не знаю, мы с тобой в игру играем
Где на обломанных чувствах, там где танцевали
Белыми снежинками друг друга нежно обнимая
Я умираю, без твоей любви я умираю
Схожу с ума, не знаю, мы с тобой в игру играем
Где на обломанных чувствах, там где танцевали
Белыми снежинками…
друг друга нежно обнимая
друг друга нежно обнимая
друг друга нежно обнимая
я умираю
друг друга нежно обнимая
друг друга нежно обнимая
друг друга нежно обнимая
я просто умираю…

(traduzione)

Sto morendo, senza il tuo amore sto morendo
Sto impazzendo, non lo so, stiamo giocando con te
Dove su sentimenti spezzati, dove hanno ballato
Fiocchi di neve bianchi che si abbracciano dolcemente
Sto morendo, senza il tuo amore sto morendo
Sto impazzendo, non lo so, stiamo giocando con te
Dove su sentimenti spezzati, dove hanno ballato
Fiocchi di neve bianchi...
Vedi una luce bianca quando è con te
Vedi la neve bianca quando la tua pace è disturbata
La aspetti sempre, le scrivi poesie
Non le piacciono, ma ne ha davvero bisogno
Nei ricordi, numeri, chiamate,
E i fogli di calcolo mostrano il treno per Mosca
E se il cielo sapesse quanto siamo lontani da lei
Probabilmente piangerebbero con la pioggia, imbrattando tutti i ponti
I miei sogni sono in te e come realizzarli
Mi fanno eco a ripetizione, ma ho ancora bisogno di continuare a vivere
Alcuni scorrono a malapena, mi dimenticherò di te
Dopotutto, non c'era sentimento più forte, non sono sempre con te
Dal tubo delle frasi taglienti che trema all'impulso
Mi fa male senza di te, ricordi tutto amico mio
Ascolta Kales bussare, è solo per te
È un peccato che tu non senta come ti grido, aspetta
Sto morendo, senza il tuo amore sto morendo
Sto impazzendo, non lo so, stiamo giocando con te
Dove su sentimenti spezzati, dove hanno ballato
Fiocchi di neve bianchi che si abbracciano dolcemente
Sto morendo, senza il tuo amore sto morendo
Sto impazzendo, non lo so, stiamo giocando con te
Dove su sentimenti spezzati, dove hanno ballato
Fiocchi di neve bianchi...
Penso spesso a cosa eri
Le tue mani gentili e gli occhi che sporgono insieme fuori dalla finestra
E guardo le persone muoversi
E sento la voce delle nostre reti video, con chi sei adesso,
Ricordi come abbiamo indugiato per un minuto in paradiso
E come nuotavano nel mare, fusi con baci
E probabilmente poi ho dimenticato ogni paura
Come volevo che tu e io sorridessimo per sempre
Come hanno giurato di stringere i legami dei sentimenti,
E si è scoperto solo nodi stretti con il carico
Ora dimenticheremo purtroppo tutti gli insulti
Ti ho pregato di non andartene, ma a quanto pare Dio vede
Non posso tornare indietro nel tempo
Se sei un autore, il tuo libro è già in stampa
Siamo spiacenti, non possiamo cambiare tutto, basta
Basta con queste paranoie
Ma in qualche modo fa molto rumore nel petto
L'anima ulula.
Sto morendo, senza il tuo amore sto morendo
Sto impazzendo, non lo so, stiamo giocando con te
Dove su sentimenti spezzati, dove hanno ballato
Fiocchi di neve bianchi che si abbracciano dolcemente
Sto morendo, senza il tuo amore sto morendo
Sto impazzendo, non lo so, stiamo giocando con te
Dove su sentimenti spezzati, dove hanno ballato
Fiocchi di neve bianchi...
abbracciandosi dolcemente
abbracciandosi dolcemente
abbracciandosi dolcemente
Sto morendo
abbracciandosi dolcemente
abbracciandosi dolcemente
abbracciandosi dolcemente
sto solo morendo...