| Мы стали чужими, и в сердце лед, но все пройдет,
| Siamo diventati estranei, e c'è del ghiaccio nel cuore, ma tutto passerà,
|
| Все пройдет, все пройдет, все пройдет.
| Tutto passerà, tutto passerà, tutto passerà.
|
| Теперь глазами другими видим полет,
| Ora vediamo il volo con occhi diversi,
|
| И вечно тающий апрель мои крылья сорвет.
| E l'aprile sempre più caldo mi strapperà le ali.
|
| Мы просто стали чужими, не говори мне отныне
| Siamo appena diventati estranei, non dirmelo d'ora in poi
|
| О своем скрине, не лепи меня больше из глины.
| Per quanto riguarda il tuo schermo, non modellarmi più con l'argilla.
|
| Если зима — это иней, но мои чувства немые,
| Se l'inverno è gelo, ma i miei sentimenti sono muti,
|
| Нехватка витаминов, как после амфетамина.
| Mancanza di vitamine, come dopo le anfetamine.
|
| Меня разбила, сложить не сумела
| Mi ha rotto, non ce l'avrebbe fatta
|
| Еле подвижное тело, тобой заболел я.
| Corpo appena in movimento, mi sono ammalato di te.
|
| Как ни хотел бы, познал все пределы,
| Per quanto mi piacerebbe, conoscevo tutti i limiti,
|
| Растратил всю смелость, не признавал, что я слабый.
| Ho sprecato tutto il mio coraggio, non ho ammesso di essere debole.
|
| Хоть и поддался тебе первым,
| Anche se ho ceduto prima a te,
|
| А ты свежа, как качественный
| E tu sei fresco come la qualità
|
| Первый наш воздушный шар,
| Il nostro primo palloncino
|
| Теряет высоту от глупости твоих гипербол.
| Perde altezza per la stupidità della tua iperbole.
|
| Помнишь, как размеренно тобой я мог дышать.
| Ricorda quanto misurato riuscivo a respirare.
|
| Наверное, нам стоило держать дистанцию
| Forse avremmo dovuto mantenere le distanze
|
| При встрече этой.
| A questo incontro.
|
| Наступит лето, а может, и не наступит
| Arriverà l'estate, o forse no
|
| В моем сердце заработает таймер, счет уже на минуты.
| Un timer inizierà a funzionare nel mio cuore, il conteggio è già da pochi minuti.
|
| Путаемся в проводах, синий, красный — выбирай.
| Ci confondiamo nei fili, blu, rosso - scegli.
|
| Так отважно мы любили, а теперь не страшно.
| Così coraggiosamente abbiamo amato, ma ora non fa paura.
|
| Припев (Х2).
| CORO (x2).
|
| Теперь мы просто знакомые. | Ora siamo solo conoscenti. |
| Разные комнаты.
| Camere diverse.
|
| Праздники, поводы для звонков с номеров зашифрованных.
| Vacanze, motivi per chiamate da numeri criptati.
|
| Дыхание неровное, редкие встречи случайные,
| La respirazione è irregolare, gli incontri rari sono casuali,
|
| А сердце все так же бьется отчаянно.
| E il cuore batte ancora disperatamente.
|
| Встречаем мы не тех, не с теми я взял бы грех,
| Non incontriamo quelli, non con quelli io prenderei il peccato,
|
| Сумел бы, за то, чтоб провести время
| Lo farei, per passare il tempo
|
| Вдали от всех.
| Lontano da tutti.
|
| Раньше хотели только выть, теперь с петель души не снять
| In precedenza, volevano solo ululare, ora non possono rimuovere le loro anime dai loop
|
| Мне эти двери, и слова продолжают душить.
| Queste porte sono per me e le parole continuano a soffocare.
|
| Больно, боязно, теперь кто из нас
| Fa male, fa paura, ora chi di noi
|
| Бросится в поиски нашей повести?
| Correrà alla ricerca della nostra storia?
|
| Где эликсир? | Dov'è l'elisir? |
| По нейронам
| Dai neuroni
|
| Бьем тревогу и скрываемся от обид.
| Diamo l'allarme e ci nascondiamo dal risentimento.
|
| Нарушенный аппетит,
| appetito disturbato,
|
| Как ты, как ты, не понять,
| Come stai, come stai, non capisco
|
| Как же так, ты скрыла эти факты,
| Com'è che hai nascosto questi fatti,
|
| Не одна ты, кто-то рядом,
| Non sei solo, qualcuno è vicino
|
| И мимо взгляды мимо взглядов… (Х4).
| E oltre i punti di vista oltre i punti di vista... (X4).
|
| Припев (Х2). | CORO (x2). |