Traduzione del testo della canzone Быть с тобой - Mainstream One

Быть с тобой (originale)

Давай вернём наши безумства.
Давай вспомним, как всё было.
Ведь ты меня любила.
Ой-йо-йо-йо-йо!
Ты в моих воспоминаниях — яркой вспышкой.
Играем в догонялки!
Кошка — ты, я — мышка.
Я попаду в твои радары, и моё сердце только радо,
Что нужен я тебе, малышка.
Обиду, может на на всё забить?
На половинки мы, и пусть любовь сгорит.
Ты — пепел, а я — едкий дым.
С тобою, на один
Внутренний мир.
Давай же по душам поговорим?
Никто не нужен, кроме!
Держу последний раз её ладони.
В глаза смотрю, и ей кричу «Мы тонем!»
В этой симфонии, в тлеющей сигарете мы закрываем веки.
Припев:
Один лишь поцелуй, твой взгляд меня манил.
Я не могу тебя забыть!
Один лишь поцелуй, твой, девочка моя —
Я так хочу с тобою рядом быть.
Один лишь поцелуй, твой взгляд меня манил.
Я не могу тебя забыть!
Один лишь поцелуй, твой, девочка моя —
Я так хочу с тобою рядом быть.
Ты будешь бить посуду.
Будешь кричать, чтоб я ушёл отсюда.
Будешь ночами плакать, потом — звонить подругам.
Искать причины, чтобы верить в чудо;
А я тебя не забыл, — и уже вряд ли когда-то забуду.
Прячь под веками боль — пограй со мной.
Нарисованный рай, Вечную любовь.
Счетчики все на ноль, я молю — постой!
Давай заново?
Только всё по правилам.
Кто, кто нам подскажет, как жить правильно?
Вера внутри была.
Тихо ушла, и нас оставила.
Я за неё молюсь, я за неё умру.
Девочка моя, как же я тебя люблю!
Припев:
Один лишь поцелуй, твой взгляд меня манил.
Я не могу тебя забыть!
Один лишь поцелуй, твой, девочка моя —
Я так хочу с тобою рядом быть.
Один лишь поцелуй, твой взгляд меня манил.
Я не могу тебя забыть!
Один лишь поцелуй, твой, девочка моя —
Я так хочу с тобою рядом быть.

Быть с тобой (traduzione)

Riprendiamoci la nostra follia.
Ricordiamo com'era.
Dopotutto, mi hai amato.
Oh-yo-yo-yo-yo-yo!
Sei nei miei ricordi - un lampo luminoso.
Giochiamo a recuperare!
Il gatto sei tu, io sono il topo.
Cadrò nei tuoi radar, e il mio cuore è solo felice,
Di cosa hai bisogno di me, piccola.
Risentimento, forse per segnare su tutto?
Siamo a metà e lasciamo che l'amore bruci.
Tu sei cenere, e io sono fumo acre.
Con te, per esempio
Mondo interiore.
Parliamo cuore a cuore, vero?
Nessuno è necessario tranne!
Le tengo i palmi delle mani per l'ultima volta.
La guardo negli occhi e grido "Stiamo affogando!"
In questa sinfonia, in una sigaretta fumante, chiudiamo le palpebre.
Coro:
Solo un bacio, il tuo sguardo mi ha fatto cenno.
Non posso dimenticarti!
Solo un bacio, il tuo, ragazza mia -
Voglio tanto essere accanto a te.
Solo un bacio, il tuo sguardo mi ha fatto cenno.
Non posso dimenticarti!
Solo un bacio, il tuo, ragazza mia -
Voglio tanto essere accanto a te.
Spezzerai i piatti.
Urlerai che me ne vada di qui.
Piangerai di notte, poi chiamerai i tuoi amici.
Cerca ragioni per credere in un miracolo;
Ma non ti ho dimenticato, e difficilmente ti dimenticherò mai.
Nascondi il dolore sotto le palpebre - gioca con me.
Paradiso dipinto, amore eterno.
I contatori sono tutti a zero, prego - aspetta!
Vieni di nuovo?
Tutto è solo secondo le regole.
Chi, chi ci dirà come vivere bene?
La fede era dentro.
In silenzio se ne andò e ci lasciò.
Prego per lei, morirò per lei.
Ragazza mia, quanto ti amo!
Coro:
Solo un bacio, il tuo sguardo mi ha fatto cenno.
Non posso dimenticarti!
Solo un bacio, il tuo, ragazza mia -
Voglio tanto essere accanto a te.
Solo un bacio, il tuo sguardo mi ha fatto cenno.
Non posso dimenticarti!
Solo un bacio, il tuo, ragazza mia -
Voglio tanto essere accanto a te.