Traduzione del testo della canzone Где-то там - Mainstream One

Где-то там (originale)

где-то там стоишь за горизонтом
где-то там рисуешь четкий контур
где-то там я о тебе мечтаю
где-то там, где то там
1 куплет:
она рисует меня контуром слева дождем или снегом
в своем городе где изумрудное небо
смотрит в пустоту ждет когда приеду
я бы хотел от ее поцелуев таять
и знать что мы летаем мне тебя не хватает
ты чувствуешь как слезы тебя ранят любовь по проводам
вены реки чувства слабость мы верим в чудеса
помним страхи пишем письма и шлем их в никуда
буквы числа время быстро течет как вода,
а я близко возле тебя и это не игра
где алиса где друзей здесь только ты и я
просыпаюсь фотокарточка я один в постели без тебя.
без тебя
где-то там стоишь за горизонтом
где-то там рисуешь четкий контур
где-то там я о тебе мечтаю
где-то там, где то там
2 куплет:
ты мой гипноз я тобой лишь жил
и на… взгляд давно остыл
старые обои двое холсты кисти
на столе книга про героев
которые верят и ждут
плачут смеются танцуют и поют
они как ангелы в небе летают, а я знаю
ты чувствуешь как слезы закаляют
любовь по тормозам
вены море чувство горе не верим в чудеса
не знаем страха не пишем писем больше никогда
буквы числа замирает время навсегда,
а я низко ты высоко и это не игра
нет алисы нет друзей есть я, но нет тебя
просыпаюсь один в холодной и пустой постели без нее ее нет уже много дней
где-то там стоишь за горизонтом
где-то там рисуешь четкий контур
где-то там я о тебе мечтаю
где-то там, где то там

Где-то там (traduzione)

da qualche parte sei lì, oltre l'orizzonte
da qualche parte lì disegna un contorno chiaro
da qualche parte là fuori ti sogno
da qualche parte lì, da qualche parte lì
1 distico:
mi disegna con un contorno a sinistra pioggia o neve
nella tua città dove il cielo color smeraldo
guardando nel vuoto in attesa del mio arrivo
Vorrei sciogliermi dai suoi baci
e sappi che stiamo volando mi manchi
ti senti come se le lacrime ferissero, ami attraverso i fili
le vene del fiume sentimenti debolezza crediamo nei miracoli
ricorda le paure, scrivi lettere e le spedisci nel nulla
lettere del numero il tempo scorre veloce come l'acqua,
e ti sono vicino e questo non è un gioco
dov'è Alice dove siamo amici qui solo io e te
sveglia fotocard Sono solo a letto senza di te.
senza di te
da qualche parte sei lì, oltre l'orizzonte
da qualche parte lì disegna un contorno chiaro
da qualche parte là fuori ti sogno
da qualche parte lì, da qualche parte lì
versetto 2:
sei la mia ipnosi, ho vissuto solo con te
e via... lo sguardo si è raffreddato da tempo
vecchia carta da parati due tele pennelli
sul tavolo c'è un libro sugli eroi
che credono e aspettano
piangere ridere ballare e cantare
volano come angeli nel cielo, e lo so
senti come le lacrime si induriscono
amore sui freni
vene mare sentimenti dolore non crediamo ai miracoli
non conosciamo la paura, non scriviamo mai più lettere
le lettere del numero bloccano il tempo per sempre,
e io sono basso, tu sei alto e questo non è un gioco
non c'è Alice, non ci sono amici, ci sono io, ma non ci sei tu
Mi sveglio da sola in un letto freddo e vuoto senza di lei è stata via per molti giorni
da qualche parte sei lì, oltre l'orizzonte
da qualche parte lì disegna un contorno chiaro
da qualche parte là fuori ti sogno
da qualche parte lì, da qualche parte lì