Traduzione del testo della canzone Прощай - Mainstream One

Прощай (originale)

Белый снежок, миллион звёзд
И я теряю на полу себя.
Этот экст*з меня унёс,
И где теперь отыскать тебя?
Любовь помятая, как мои папки.
Любовь красивая, как твои тряпки.
Любовь ненужная, вся в недостатках;
И что останется в остатке?
Летим красиво, мы на машинах.
Ты — моя женщина, я — твой мужчина.
Подъезды помнят эти руки-пальцы.
И я стесняюсь прикасаться.
Но сколько раз выносила ты мозг?
И сколько раз было всё невсерьёз?
И сколько фраз исцеляющих просто,
Но лишь сейчас увидел океан слёз из твоих глаз.
Это всё — нам конец.
Не хеппи енд, это всё — нам конец.
А скажут, что твои мать и отец.
Глаза в пол и ты идёшь под венец.
В душе свинец, больно так,
Что не можешь ты больше молчать.
Мотыльки полетят на свет,
Но света нет, осталась только печаль.
Осталось только кричать:
Губы чужие целуй и скучай.
Поставь коменты ты в моей ленте,
И навсегда:
Припев:
Прощай, но вспоминать обещай.
Прощай, встретишь любимый май.
Прощай, и между нами печаль —
Прощай, прощай…
Прощай, но вспоминать обещай.
Прощай, встретишь любимый май.
Прощай, и между нами печаль —
Прощай, прощай…
Белый снежок, миллион звёзд
И больше нет твоего тепла.
Холодный кафель, чувства из грёз,
Внутри осталась только пустота.
Любовь помятая, как мои папки.
Любовь красивая, как твои тряпки.
Любовь ненужная, вся в недостатках;
Давай сыграем с тобой в прятки!
Софиты падают на твоё тело.
Ты ведёшь себя, детка, по-беспределу!
Ночные тусы, батарейки сели.
Ты свои чувства топишь в коктейле!
Опять качели на пять поделим.
Мы в ярких красках пять дней в неделю.
Всё от модели и жизнь в отелях.
Петля времени на карусели.
А я, пытаюсь до неба достать руками,
И больше никакого притяжения между нами.
Те самые эмоции в оттенках серых зданий,
И лишь вопросы: почему не удержали?
Как жаль их, — чувства эти.
Мы одни такие с тобой на Планете.
А клялись любить мы до самой смерти,
Но вы нам не верьте!
Забудь о том, что было между нами.
Мы спрячем чувства в большом чулане.
В твоём сознании всё, как в тумане.
Но, сука, так ноет!
Припев:
Прощай, но вспоминать обещай.
Прощай, встретишь любимый май.
Прощай, и между нами печаль —
Прощай, прощай…
Прощай, но вспоминать обещай.
Прощай, встретишь любимый май.
Прощай, и между нами печаль —
Прощай, прощай…

Прощай (traduzione)

Neve bianca, un milione di stelle
E mi perdo per terra.
Questo ext * s mi ha portato via,
E dove posso trovarti adesso?
L'amore è accartocciato come le mie cartelle.
L'amore è bello, come i tuoi stracci.
L'amore non è necessario, tutto nelle carenze;
E cosa resterà indietro?
Voliamo magnificamente, siamo in macchina.
Tu sei la mia donna, io sono il tuo uomo.
Gli ingressi ricordano queste mani e dita.
E mi vergogno a toccarlo.
Ma quante volte ti sei fatto saltare il cervello?
E quante volte non è stato grave?
E quante frasi curative sono semplici,
Ma solo ora ho visto un oceano di lacrime dai tuoi occhi.
Per noi è tutto finito.
Non un lieto fine, tutto qui - abbiamo finito.
E diranno che tua madre e tuo padre.
Occhi a terra e stai percorrendo il corridoio.
Piombo nell'anima, fa così male
Che non puoi più tacere.
Le falene voleranno nella luce
Ma non c'è luce, resta solo la tristezza.
Non resta che gridare:
Bacia le labbra delle altre persone e ti mancano.
Inserisci commenti nel mio feed,
E per sempre:
Coro:
Addio, ma prometto di ricordare.
Arrivederci, ti presento la mia amata May.
Addio, e c'è tristezza tra noi -
Ciao ciao…
Addio, ma prometto di ricordare.
Arrivederci, ti presento la mia amata May.
Addio, e c'è tristezza tra noi -
Ciao ciao…
Neve bianca, un milione di stelle
E il tuo calore non c'è più.
Piastrelle fredde, sentimenti da sogni,
Dentro è rimasto solo il vuoto.
L'amore è accartocciato come le mie cartelle.
L'amore è bello, come i tuoi stracci.
L'amore non è necessario, tutto nelle carenze;
Giochiamo a nascondino con te!
Gli intradossi cadono sul tuo corpo.
Ti stai comportando come un matto, piccola!
Feste notturne, le batterie sono scariche.
Affoghi i tuoi sentimenti in un cocktail!
Dividi di nuovo lo swing per cinque.
Siamo in colori vivaci cinque giorni a settimana.
Tutto dal modello e la vita negli hotel.
Ciclo temporale su una giostra.
Ed io, cercando di raggiungere il cielo con le mie mani,
E niente più attrazione tra noi.
Quelle stesse emozioni nei toni dei grigi edifici,
E solo domande: perché non sono state mantenute?
Che peccato per loro, questi sentimenti.
Siamo gli unici con te sul pianeta.
E abbiamo giurato di amare fino alla morte,
Ma tu non ci credi!
Dimentica quello che è successo tra di noi.
Nasconderemo i nostri sentimenti in un grande armadio.
Tutto nella tua mente è come una nebbia.
Ma, cagna, piagnucola!
Coro:
Addio, ma prometto di ricordare.
Arrivederci, ti presento la mia amata May.
Addio, e c'è tristezza tra noi -
Ciao ciao…
Addio, ma prometto di ricordare.
Arrivederci, ti presento la mia amata May.
Addio, e c'è tristezza tra noi -
Ciao ciao…