Traduzione del testo della canzone Скажи - Mainstream One

Скажи (originale)

Любовь на паркете мы считаем за норму,
Капельки боли, жизнь на осколки,
Твои — поцелуи, мой корабль — обломки,
Сладкие ночи, обмани меня снова,
Я исчезну навсегда, расставание — холод,
Шарики в небо, чувства — салюты,
Соль на губах, осень, прохладное утро.
Припев:
Скажи почему, почему я тебе не верю?
Скажи почему, почему хочу уйти скорее?
Скажи почему, почему я тебе не верю?
Скажи почему, почему хочу уйти скорее?
Ты — мой нежный предатель, я — твоё изменение.
Мои руки захватят твоё сопротивление
Может всё-таки хватит?
Я не друг, не приятель,
Закрываем глаза, придаваясь объятьям
Ложь так резко убивает внутри,
Твои губы говорили мне «малыш, беги»
Зависимость поражала клетки сердца,
Дышать тобой легко, но для меня нет места
И потекли слёзы,
Ты выдала всё как есть, а я стоял и молчал просто
Новая осень, в гости на кофе:
Печенье, робкий взгляд, вина, и сожаление.
Припев:
Скажи почему, почему я тебе не верю?
Скажи почему, почему хочу уйти скорее?
Скажи почему, почему я тебе не верю?
Скажи почему, почему хочу уйти скорее?

Скажи (traduzione)

Consideriamo l'amore sul pavimento la norma,
Gocce di dolore, vita a pezzi,
I tuoi sono baci, la mia nave è un relitto
Dolci notti, ingannami di nuovo
Scomparirò per sempre, la separazione è fredda,
Palloncini nel cielo, i sentimenti sono fuochi d'artificio,
Sale sulle labbra, autunno, mattina fresca.
Coro:
Dimmi perché, perché non ti credo?
Dimmi perché, perché voglio partire presto?
Dimmi perché, perché non ti credo?
Dimmi perché, perché voglio partire presto?
Tu sei il mio gentile traditore, io sono il tuo cambiamento.
Le mie mani prenderanno la tua resistenza
Forse è abbastanza?
Non sono un amico, non un amico,
Chiudiamo gli occhi, cedendo agli abbracci
Si trova così bruscamente uccide dentro
Le tue labbra mi hanno detto "piccola, corri"
La dipendenza colpisce le cellule del cuore
È facile respirarti, ma non c'è posto per me
E le lacrime scorrevano
Hai dato tutto così com'è, e io sono rimasto in piedi e sono rimasto in silenzio
Nuovo autunno, visita per un caffè:
Biscotti, uno sguardo timido, senso di colpa e rimpianto.
Coro:
Dimmi perché, perché non ti credo?
Dimmi perché, perché voglio partire presto?
Dimmi perché, perché non ti credo?
Dimmi perché, perché voglio partire presto?