Traduzione del testo della canzone Стань - Mainstream One

Стань (originale)

Если жизнь — минуты и сердца на части —
То ты стань для меня, стань для меня…
Да!
Ты моё всё, ты моя свобода.
Ты моё счастье, ты моя погода.
Ты моя улыбка, ты мои слезы.
Ты моё Солнце, и ты мои звезды.
Ты моя доза — и да, ты мой космос.
Мой корабль, что радарами был не опознан.
Ты моё небо и ты мои встречи.
Между нами любовь и это бесконечность.
Ты моя мечта и ты моя победа.
Я однажды вернусь и больше не уеду.
Мы сильнее ветра, и мы быстрее пули;
Руки, губы, обьятия и поцелуи.
Припев:
Только стань для меня моим счастьем.
Просто стань для меня моим счастьем.
Если жизнь — минуты и сердце на части, —
То ты стань для меня моим счастьем.
Красивая любовь — она, как панацея.
Мне плевать на то, как все эти слова оценят.
И если б мне осталось жить всего одну минуту,
То я хотел бы провести ее с тобой че-то.
Внутри тебя бушует страсть и некая манерность.
Мне так нравится твоя уверенность и ревность.
Характер мой скверный, расшатанная психика.
Внутри меня порой необоснованная критика.
А ты, молчишь на мои выкрики.
Ты ангел, но я не смог из себя всё выкинуть.
Это съедает где-то там, внутри.
За эту боль прости, только не уходи, не уходи.
Припев:
Только стань для меня моим счастьем.
Просто стань для меня моим счастьем.
Если жизнь — минуты и сердце на части, —
То ты стань для меня моим счастьем.
Ты стань мои счастьем;
Ну стань моим счастьем;
Если жизнь — минуты и сердце на части, —
То ты стань для меня моим счастьем.

(traduzione)

Se la vita sono minuti e cuori a pezzi -
Allora diventi per me, diventi per me...
Sì!
Sei il mio tutto, sei la mia libertà.
Tu sei la mia felicità, tu sei il mio tempo.
Sei il mio sorriso, sei le mie lacrime.
Tu sei il mio sole e tu sei le mie stelle.
Sei la mia dose - e sì, sei il mio cosmo.
La mia nave che non è stata identificata dai radar.
Tu sei il mio cielo e tu sei i miei incontri.
Tra noi c'è l'amore e questo è l'infinito.
Tu sei il mio sogno e tu sei la mia vittoria.
Tornerò un giorno e non partirò più.
Siamo più forti del vento e siamo più veloci di un proiettile;
Mani, labbra, abbracci e baci.
Coro:
Sii solo la mia felicità per me.
Sii solo la mia felicità per me.
Se la vita sono minuti e il cuore è a pezzi, -
Allora diventi la mia felicità per me.
L'amore bello è come una panacea.
Non mi interessa come tutte queste parole saranno apprezzate.
E se avessi solo un minuto da vivere,
Allora vorrei spenderlo con te per qualcosa.
Dentro di te imperversano passione e un certo manierismo.
Amo così tanto la tua sicurezza e gelosia.
Il mio personaggio è una psiche cattiva e in frantumi.
Dentro di me a volte critiche infondate.
E tu, taci sulle mie grida.
Sei un angelo, ma non riuscivo a tirar fuori tutto da me stesso.
Divora da qualche parte dentro.
Perdonami per questo dolore, non andare via, non andare via.
Coro:
Sii solo la mia felicità per me.
Sii solo la mia felicità per me.
Se la vita sono minuti e il cuore è a pezzi, -
Allora diventi la mia felicità per me.
Diventi la mia felicità;
Bene, diventa la mia felicità;
Se la vita sono minuti e il cuore è a pezzi, -
Allora diventi la mia felicità per me.