Traduzione del testo della canzone Where I Stand - Maire Brennan

Where I Stand (originale)

Fear not the stillness
Will a gentle voice
Guide me out side this frame
Sweep stars around us
Now the flowerless trees
Blooming carefree
Wonderful days
Wonderful life
Wonderful life with love
Faded rain
From where I stand
A wasted life I had on my hands
Down the scented ways I did stray
But I’m weak
Don’t let me go
I found you love
Inside my heart
When my world was falling apart
Your golden breath
Took darkness away
If I ask You won’t let me go
Light me a candle
Will the flicker grow
Reach me within my soul
Sweet streams are melting
No more broken games
Now for me to play
Wonderful ways
Wonderful life
Wonderful life with love
Faded rain
From where I stand
A wasted life I had on my hands
Down the scented ways I did stray
But I’m weak
Don’t let me go
I found your love
Inside my heart
When my world was falling apart
Your golden breath
Took darkness away
If I ask You won’t let me go
Faded rain
From where I stand
A wasted life I had on my hands
Down the scented ways I did stray
But I’m weak
Don’t let me go
I found your love
Inside my heart
When my world was falling apart
Your golden breath
Took darkness away
If I ask You won’t let me go

Where I Stand (traduzione)

Non temere il silenzio
Sarà una voce gentile
Guidami fuori da questa cornice
Porta le stelle intorno a noi
Ora gli alberi senza fiori
Fioritura spensierata
Giorni meravigliosi
Vita meravigliosa
Vita meravigliosa con amore
Pioggia sbiadita
Da dove mi trovo
Una vita sprecata che avevo tra le mani
Per i modi profumati in cui mi sono smarrito
Ma sono debole
Non lasciarmi andare
Ti ho trovato amore
Nel mio cuore
Quando il mio mondo stava andando in pezzi
Il tuo respiro d'oro
Ha portato via l'oscurità
Se te lo chiedo non mi lascia andare
Accendimi una candela
Lo sfarfallio crescerà
Raggiungimi nella mia anima
I dolci ruscelli si stanno sciogliendo
Niente più giochi rotti
Ora per me giocare
Modi meravigliosi
Vita meravigliosa
Vita meravigliosa con amore
Pioggia sbiadita
Da dove mi trovo
Una vita sprecata che avevo tra le mani
Per i modi profumati in cui mi sono smarrito
Ma sono debole
Non lasciarmi andare
Ho trovato il tuo amore
Nel mio cuore
Quando il mio mondo stava andando in pezzi
Il tuo respiro d'oro
Ha portato via l'oscurità
Se te lo chiedo non mi lascia andare
Pioggia sbiadita
Da dove mi trovo
Una vita sprecata che avevo tra le mani
Per i modi profumati in cui mi sono smarrito
Ma sono debole
Non lasciarmi andare
Ho trovato il tuo amore
Nel mio cuore
Quando il mio mondo stava andando in pezzi
Il tuo respiro d'oro
Ha portato via l'oscurità
Se te lo chiedo non mi lascia andare