Traduzione del testo della canzone Cash Flow - Major Lazer, Jah Dan

Cash Flow (originale)

This is my time
They never wanna see us in the high life
But we shine bright like the sunshine
Dem can’t take that this is my life
But let me tell you about hypocrisy
Life without not scalp you like a sharp knife
Hunger and starvation at the same time
Sah-ah-nah-mah-one-of-dem-gwans-no-like it
WHEN WE RISE
When we rolling in dough
Whether you do good or bad dem leave you a zero-oh-oh
When you rolling in cash
Babylon now freed dem one know oh you’ll get it so fast
When you rolling in style
You been so good thom Jah I’ll read the word with a smile
But one thing comes first
One thing comes first
I never forget to yell King Selassie I The First!
Turn us loose
Babylon no wanna ghetto use from here.
threw
Set us Free
Tell them property is not your destiny
So we get it how we got to get it
Do it how we got to do it
Even if we gotta chop it or screw it
To make the cash flow like fluid
Like platinum in your pocket wop wine lil stew’ed
I am a vegetarian read like a librarian
Catch me rolling wit mad Rastafarian
Side step roll when it comes down to retiring
I can stay in this land and get marry
A bottomless grave, we are no slaves
We live in the land of the free and the womb of the brave
Rolling in dough
Far up in the Africa way up in a thee a Congo-oh-oh
We be rolling in cash
Babylon now freed dem one know oh we get it so fast
When you rolling in style
You been so good thom Jah I read the word with a smile
But one thing comes first
I can’t forget to yell King selassie I The First!
This is my time
They never wanna see us in the high life
But we shine bright like the sunshine
Dem can’t take that this is my life
But let me tell you about hypocrisy
Life without not scalp you like a sharp knife
Hunger and starvation at the same time
Sah-ah-nah-mah-one-of-dem-gwans-no-like it
WHEN WE RISE
When we rolling in dough
Whether you do good or bad dem leave you a zero
When you rolling in cash
Babylon now freed dem one know oh you’ll get it so fast
We be rolling in style
You feel so good thom Jah I’ll read the word with a smile
But one thing comes first
One thing comes first
I can’t forget to yell His Majesty I The First!

(traduzione)

Questa è la mia ora
Non vogliono mai vederci nella vita mondana
Ma brilliamo come il sole
Dem non può accettare che questa sia la mia vita
Ma lascia che ti parli dell'ipocrisia
La vita senza scalpitare ti piace un coltello affilato
Fame e fame allo stesso tempo
Sah-ah-nah-mah-uno-di-dem-gwans-non-piace
QUANDO CI SOLLEVIAMO
Quando stiamo rotolando l'impasto
Che tu faccia qualcosa di buono o cattivo, ti lasci a zero
Quando guadagni contanti
Babylon ora ha liberato dem si sa, oh lo otterrai così in fretta
Quando ti muovi con stile
Sei stato così bravo con Jah che leggerò la parola con un sorriso
Ma una cosa viene prima
Una cosa viene prima
Non dimentico mai di urlare King Selassie I The First!
Liberaci
Babylon non vuole usare il ghetto da qui.
buttato
Liberaci
Dì loro che la proprietà non è il tuo destino
Quindi lo otteniamo come l'abbiamo ottenuto
Fallo come dobbiamo farlo
Anche se dobbiamo tagliarlo o avvitarlo
Per rendere fluido il flusso di cassa
Come il platino in tasca, wop vino in umido
Sono un vegetariano, leggo come un bibliotecario
Prendimi a rotolare con il pazzo Rastafarian
Fai un passo laterale quando si tratta di andare in pensione
Posso restare in questa terra e sposarmi
Una tomba senza fondo, non siamo schiavi
Viviamo nella terra dei liberi e nel grembo dei coraggiosi
Arrotolare l'impasto
Lontano nell'Africa in alto in un te un Congo-oh-oh
Utilizzeremo i contanti
Babylon ora ha liberato dem si sa, oh lo capiamo così in fretta
Quando ti muovi con stile
Sei stato così bravo con Jah che ho letto la parola con un sorriso
Ma una cosa viene prima
Non posso dimenticare di urlare King Selassie I The First!
Questa è la mia ora
Non vogliono mai vederci nella vita mondana
Ma brilliamo come il sole
Dem non può accettare che questa sia la mia vita
Ma lascia che ti parli dell'ipocrisia
La vita senza scalpitare ti piace un coltello affilato
Fame e fame allo stesso tempo
Sah-ah-nah-mah-uno-di-dem-gwans-non-piace
QUANDO CI SOLLEVIAMO
Quando stiamo rotolando l'impasto
Indipendentemente dal fatto che tu faccia qualcosa di buono o cattivo, ti lascia uno zero
Quando guadagni contanti
Babylon ora ha liberato dem si sa, oh lo otterrai così in fretta
Stiamo procedendo con stile
Ti senti così bene che Jah leggerò la parola con un sorriso
Ma una cosa viene prima
Una cosa viene prima
Non posso dimenticare di urlare Sua Maestà I Il Primo!