Traduzione del testo della canzone 3AM (Pull Up) - Charli XCX, MØ

3AM (Pull Up) (originale)

Uh, da-da, ooh, your love
Uh, da-da, ooh, your love
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know
I'll always remember you
And I know, and I know, and I know
I'll always care
Even though, even though, even though
It hurts what you put me through
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on
You're the one, you're the one, you're the one
Who gets my head so fucked up
You're the one, you're the one, you're the one
Who makes me scream
Even though, even though, even though
It hurts what you put me through
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on, yeah
It's 3 A.M.
and you are callin' (callin')
You say you're sorry, but you're lonely (lonely)
You know the words that got me fallin'
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
One thousand times, the same old story (story)
I hate myself, I can't control it (-trol it)
You know the words that got me fallin'
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
Uh, da-da, ooh, your love
Uh, da-da, ooh, your love
Uh, da-da, ooh, your love
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
Let it go, let it go, let it go
My friends keep on tellin' me
Let it go, let it go, let it go
I just don't care
Even though, even though, even though
I know that you're usin' me
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on
Feelin' good, feelin' good, feelin' good
It's better than ecstasy
Feelin' good, feelin' good, feelin' good
You take me there
Even though, even though, even though
I know this is bad for me
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on, yeah
It's 3 A.M.
and you are callin' (callin')
You say you're sorry, but you're lonely (lonely)
You know the words that got me fallin'
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
One thousand times, the same old story (story)
I hate myself, I can't control it (-trol it)
You know the words that got me fallin'
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
Uh, da-da, ooh, your love
Uh, da-da, ooh, your love
Uh, da-da, ooh, your love
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
In the beginning, I thought you were amazin'
And none of my friends could stop me from chasin' you
I was too blind to see through all the flames, babe
But now, I don't wanna care anymore
Yes, all the things she said to me, just a lie
How could I be so dumb?
I don't wanna care anymore (Oh-oh-oh-oh)
You're just pretty, you're not free
I'm so over your vanity
Oh man, I don't wanna care anymore (Oh-oh-oh)
No, no, no, no
It's 3 A.M.
and you are callin' (callin')
Go fuck yourself, don't say you're sorry (sorry)
I can't believe I used to want this
No more, no
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up (right to your love, oh-oh)
One thousand times, the same old story (story)
Forgive myself, now this is over (over, oh)
I can't believe you had me fallin'
No more, no
Pull up, pull up
Pull up, pull up (woah-oh-oh)
Pull up, pull up right to your love
Uh, uh (your love)
Da-da, ooh, your love
Uh, uh (your love)
Da-da, ooh, your love
Uh, uh (your love)
Da-da, ooh, your love
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love

(traduzione)

Uh, papà, ooh, il tuo amore
Uh, papà, ooh, il tuo amore
Sì, lo so, sì, lo so, sì, lo so
mi ricorderò sempre di te
E lo so, e lo so, e lo so
Mi importerà sempre
Anche se, anche se, anche se
Fa male quello che mi hai fatto passare
Aspetta, resisti, resisti, resisti
Tu sei quello, tu sei quello, tu sei quello
Chi ha la mia testa così incasinata
Tu sei quello, tu sei quello, tu sei quello
Chi mi fa urlare
Anche se, anche se, anche se
Fa male quello che mi hai fatto passare
Aspetta, resisti, resisti, resisti, sì
Sono le 3 del mattino
e stai chiamando (chiamando)
Dici che ti dispiace, ma sei solo (solo)
Conosci le parole che mi hanno fatto innamorare
Devo tirare su, tirare su
Tira su, tira su
Tirati su, tira su dritto al tuo amore
Mille volte, la stessa vecchia storia (storia)
Mi odio, non riesco a controllarlo (-trollalo)
Conosci le parole che mi hanno fatto innamorare
Devo tirare su, tirare su
Tira su, tira su
Tirati su, tira su dritto al tuo amore
Uh, papà, ooh, il tuo amore
Uh, papà, ooh, il tuo amore
Uh, papà, ooh, il tuo amore
Tira su, tira su
Tira su, tira su
Tirati su, tira su dritto al tuo amore
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
I miei amici continuano a dirmelo
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Non mi interessa
Anche se, anche se, anche se
So che mi stai usando
Aspetta, resisti, resisti, resisti
Sentirsi bene, sentirsi bene, sentirsi bene
È meglio dell'estasi
Sentirsi bene, sentirsi bene, sentirsi bene
Mi porti lì
Anche se, anche se, anche se
So che questo è un male per me
Aspetta, resisti, resisti, resisti, sì
Sono le 3 del mattino
e stai chiamando (chiamando)
Dici che ti dispiace, ma sei solo (solo)
Conosci le parole che mi hanno fatto innamorare
Devo tirare su, tirare su
Tira su, tira su
Tirati su, tira su dritto al tuo amore
Mille volte, la stessa vecchia storia (storia)
Mi odio, non riesco a controllarlo (-trollalo)
Conosci le parole che mi hanno fatto innamorare
Devo tirare su, tirare su
Tira su, tira su
Tirati su, tira su dritto al tuo amore
Uh, papà, ooh, il tuo amore
Uh, papà, ooh, il tuo amore
Uh, papà, ooh, il tuo amore
Tira su, tira su
Tira su, tira su
Tirati su, tira su dritto al tuo amore
All'inizio, pensavo fossi stupefacente
E nessuno dei miei amici potrebbe impedirmi di inseguirti
Ero troppo cieco per vedere attraverso tutte le fiamme, piccola
Ma ora, non voglio più preoccuparmi
Sì, tutte le cose che mi ha detto, solo una bugia
Come posso essere così stupido?
Non voglio più preoccuparmi (Oh-oh-oh-oh)
Sei semplicemente carina, non sei libero
Sono così sopra la tua vanità
Oh amico, non voglio più preoccuparmi (Oh-oh-oh)
No, no, no, no
Sono le 3 del mattino
e stai chiamando (chiamando)
Vai a farti fottere, non dire che ti dispiace (scusa)
Non posso credere di aver voluto questo
Non più, no
Tira su, tira su
Tira su, tira su
Tirati su, tirati su (diritto al tuo amore, oh-oh)
Mille volte, la stessa vecchia storia (storia)
Perdonami, ora è finita (finita, oh)
Non posso credere che mi hai fatto cadere
Non più, no
Tira su, tira su
Tirati su, tirati su (woah-oh-oh)
Tirati su, tira su dritto al tuo amore
Uh, uh (il tuo amore)
Da-da, ooh, il tuo amore
Uh, uh (il tuo amore)
Da-da, ooh, il tuo amore
Uh, uh (il tuo amore)
Da-da, ooh, il tuo amore
Tira su, tira su
Tira su, tira su
Tirati su, tira su dritto al tuo amore