Traduzione del testo della canzone Porsche - Charli XCX, MØ

Porsche (originale)

I’ve been fantasizin' 'bout a Porsche
Get that dough-oh-oh-oh
I’ve been kneadin', kneadin' 'til I’m sore, 'til it grow-oh-oh-oh
I’ve been runnin' 'round now for so long, yeah
It seems that every day and everywhere I go, yeah, I see ya
Baby, I’ve just gotta let you know
I need dough-oh-oh-oh
Take back all your love 'cause
Fake words ain’t enough, no
I gave it all, so emotional
But you only care how your money talks
One rose, layin' on your grave 'cause
You pushed everyone away, but
My mausoleum, pretty like Versailles
And I played it out, 'bout a thousand times, yeah
You won’t hear my teardrops when they’re falling
Engine drowning out the sound, you hear me comin'
Went and got it all, just to prove you wrong
Yeah, you spent my love, didn’t spend my money
'Cause I’ve been fantasizing 'bout a Porsche
Get that dough-oh-oh-oh
I’ve been kneadin', kneadin' 'til I’m sore, 'til it grow-oh-oh-oh
I’ve been runnin' 'round now for so long, yeah
It seems that every day and everywhere I go, yeah, I see ya
Baby, I’ve just gotta let you know
I knead dough-oh-oh-oh
Take back all your love 'cause
Fake words they don’t come, no
Yeah, I know your game
And you played it right
Wish I knew before, but my love is blind
One rose, layin' on your grave 'cause
You pushed everyone away, no
Tell your new lover to enjoy the ride
Pop the Chardonnay, kiss your lips goodbye, yeah
You won’t hear my teardrops when they’re falling
Engine drowning out the sound, you hear me comin'
Went and got it all, just to prove you wrong
Yeah you spent my love, oh
Didn’t spend my money
'Cause I’ve been fantasizing 'bout a Porsche (I've been fantasizin')
Get that dough-oh-oh-oh
I’ve been kneadin', kneadin' 'til I’m sore ('til I’m sore)
'Til it grow-oh-oh-oh ('til it grow)
I’ve been runnin' 'round now for so long, yeah
It seems that every day and everywhere I go, yeah, I see ya (oh)
Baby, I’ve just gotta let you know (let you know)
I knead dough-oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, I let you know it’s like
Yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, I’ve been fantasizin' 'bout it
Yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, I let you know it’s like
Yeah, yeah, yeah-yeah
(I've been fantasizin' 'bout a Porsche)

Porsche (traduzione)

Ho fantasticato su una Porsche
Prendi quell'impasto-oh-oh-oh
Ho impastato, impastato finché non sono dolorante, finché non cresce-oh-oh-oh
Sono stato in giro per così tanto tempo, sì
Sembra che ogni giorno e ovunque io vada, sì, ti vedo
Tesoro, devo solo farti sapere
Ho bisogno di pasta-oh-oh-oh
Riprenditi tutto il tuo amore perché
Le parole false non bastano, no
Ho dato tutto, così emotivo
Ma ti interessa solo come parlano i tuoi soldi
Una rosa, posata sulla tua tomba perché
Hai respinto tutti, ma
Il mio mausoleo, abbastanza simile a Versailles
E l'ho suonato, circa mille volte, sì
Non sentirai le mie lacrime quando cadono
Il motore soffoca il suono, mi senti arrivare
Sono andato e ho preso tutto, solo per dimostrare che ti sbagliavi
Sì, hai speso il mio amore, non hai speso i miei soldi
Perché ho fantasticato su una Porsche
Prendi quell'impasto-oh-oh-oh
Ho impastato, impastato finché non sono dolorante, finché non cresce-oh-oh-oh
Sono stato in giro per così tanto tempo, sì
Sembra che ogni giorno e ovunque io vada, sì, ti vedo
Tesoro, devo solo farti sapere
Impastare la pasta-oh-oh-oh
Riprenditi tutto il tuo amore perché
Parole false non vengono, no
Sì, conosco il tuo gioco
E hai giocato bene
Vorrei averlo saputo prima, ma il mio amore è cieco
Una rosa, posata sulla tua tomba perché
Hai respinto tutti, no
Dì al tuo nuovo amante di godersi il viaggio
Fai scoppiare lo Chardonnay, bacia le tue labbra, sì
Non sentirai le mie lacrime quando cadono
Il motore soffoca il suono, mi senti arrivare
Sono andato e ho preso tutto, solo per dimostrare che ti sbagliavi
Sì, hai speso il mio amore, oh
Non ho speso i miei soldi
Perché ho fantasticato su una Porsche (ho fantasticato)
Prendi quell'impasto-oh-oh-oh
Ho impastato, impastato finché non sono dolorante (finché non sono dolorante)
'Finché non cresce-oh-oh-oh (finché non cresce)
Sono stato in giro per così tanto tempo, sì
Sembra che ogni giorno e ovunque io vada, sì, ti vedo (oh)
Tesoro, devo solo farti sapere (fartelo sapere)
Impastare la pasta-oh-oh-oh
Sì, sì, sì-sì
Sì, ti faccio sapere che è come
Sì, sì, sì-sì
Sì, ho fantasticato su di esso
Sì, sì, sì-sì
Sì, ti faccio sapere che è come
Sì, sì, sì-sì
(Ho fantasticato su una Porsche)