Traduzione del testo della canzone When You Hear The Bassline - Major Lazer, Ms. Thing

When You Hear The Bassline (originale)

It’s miss thing
What me say ladies
Want you to back it up pon de man dem yuh know
What me tell you fi do?
Back it up pon de man
Fling it up pon de man
Cock it up pon de man
What me say?
Back it up pon de man
Fling it up pon de man
Cock it up pon de man
What me say?
When you de bassline gyal don’t joke around
Vibrate pon it like a nokia phone
Cah yuh ting global far dan outta town
And yuh body well sexy yuh no overgrown
Me a talk out clear nah drop mout a grung
See dey don got no man so dem stay home alone
Drag you no regular let out a sound
Me no boring ting so stay outta bounds
When you de bassline gyal don’t joke around
Vibrate pon it like a nokia phone
Cah yuh ting global far dan outta town
And yuh body well sexy yuh no overgrown
Me a talk out clear nah drop mout a grung
See we no man so dem stay home alone
Drag you no regular let out a sound
Me no boring ting so stay outta bounds
Back it up pon de man
Fling it up pon de man
Cock it up pon de man
What me say?
Back it up pon de man
Fling it up pon de man
Cock it up pon de man
What me say?
We no boring now we have a set and it lock
Have nuff position our neck a flick back
No gyal can try me, me have de betta grip lock
Watch how me shake and make a tick tock
Adjust de ting like hefty ziplock
Make you pull back de skin like if a fist back
We no boring now we have a set and it lock
Have nuff position our neck a flick back
No gyal can try me, me have de betta grip lock
Watch how me shake and make a tick tock
Adjust de ting like hefty ziplock
Make you pull back de skin like if a fist back
Back it up pon de man
Fling it up pon de man
Cock it up pon de man
What me say?
Back it up pon de man
Fling it up pon de man
Cock it up pon de man
What me say?
Give it to me baby (oh yeah)
Give it to me baby (oh yeah)
Give it to me baby (oh yeah)
Give it to me baby (come again)
Give it to me baby (come again)
Give it to me baby (oh yeah)
We no boring now we have a set and it lock
Have nuff position our neck a flick back
No gyal can try me, me have de betta grip lock
Watch how me shake and make a tick tock
Adjust de ting like hefty ziplock
Make you pull back de skin like if a fist back
Back it up pon de man
Fling it up pon de man
Cock it up pon de man
What me say?
Back it up pon de man
Fling it up pon de man
Cock it up pon de man
What me say?

When You Hear The Bassline (traduzione)

Manca cosa
Quello che dico, signore
Voglio che tu ne faccia il backup pon de man dem yuh know
Cosa ti dico di fare?
Eseguire il backup su pon de man
Lancialo su pon de man
Alzalo sul pon de man
Cosa dico?
Eseguire il backup su pon de man
Lancialo su pon de man
Alzalo sul pon de man
Cosa dico?
Quando de bassline gyal non scherzare
Vibra su di esso come un telefono Nokia
Cah yuh ting globale lontano dan fuori città
E il tuo corpo è molto sexy, non troppo cresciuto
Me a parlare chiaro nah drop mout a grung
Vedi, non hanno nessun uomo, quindi stai a casa da solo
Trascinati senza regolarmente emettere un suono
Non sono noioso, quindi stai fuori dai limiti
Quando de bassline gyal non scherzare
Vibra su di esso come un telefono Nokia
Cah yuh ting globale lontano dan fuori città
E il tuo corpo è molto sexy, non troppo cresciuto
Me a parlare chiaro nah drop mout a grung
Vedi noi nessun uomo, quindi dem stare a casa da soli
Trascinati senza regolarmente emettere un suono
Non sono noioso, quindi stai fuori dai limiti
Eseguire il backup su pon de man
Lancialo su pon de man
Alzalo sul pon de man
Cosa dico?
Eseguire il backup su pon de man
Lancialo su pon de man
Alzalo sul pon de man
Cosa dico?
Non siamo noiosi ora abbiamo un set e si blocca
Fai in modo che il collo venga posizionato leggermente all'indietro
Nessun gay può mettermi alla prova, io ho il blocco della presa de betta
Guarda come mi scuoto e faccio tic tac
Regola la de ting come un pesante ziplock
Ti fa tirare indietro la pelle come se fosse un pugno indietro
Non siamo noiosi ora abbiamo un set e si blocca
Fai in modo che il collo venga posizionato leggermente all'indietro
Nessun gay può mettermi alla prova, io ho il blocco della presa de betta
Guarda come mi scuoto e faccio tic tac
Regola la de ting come un pesante ziplock
Ti fa tirare indietro la pelle come se fosse un pugno indietro
Eseguire il backup su pon de man
Lancialo su pon de man
Alzalo sul pon de man
Cosa dico?
Eseguire il backup su pon de man
Lancialo su pon de man
Alzalo sul pon de man
Cosa dico?
Dammi a me piccola (oh sì)
Dammi a me piccola (oh sì)
Dammi a me piccola (oh sì)
Dammi a me piccola (vieni di nuovo)
Dammi a me piccola (vieni di nuovo)
Dammi a me piccola (oh sì)
Non siamo noiosi ora abbiamo un set e si blocca
Fai in modo che il collo venga posizionato leggermente all'indietro
Nessun gay può mettermi alla prova, io ho il blocco della presa de betta
Guarda come mi scuoto e faccio tic tac
Regola la de ting come un pesante ziplock
Ti fa tirare indietro la pelle come se fosse un pugno indietro
Eseguire il backup su pon de man
Lancialo su pon de man
Alzalo sul pon de man
Cosa dico?
Eseguire il backup su pon de man
Lancialo su pon de man
Alzalo sul pon de man
Cosa dico?