Traduzione del testo della canzone Sending Back Your Love - makoto, Pete Simpson

Sending Back Your Love (originale)

I can feel there’s something
Tell me what is wrong
Don’t abuse my kindness
'Cause I understand
History
Keeps showing me
That this can’t really work
There’s no excuse, I’m sorry, I must wait
Sending back your loving
Yes I’m sending back your loving
Thought that we had something
Now I see that it was nothing (Now I see it)
Sending back your loving
Yes I’m sending back your loving
Thought that we had something
Now I see that it was nothing
Sending back
I’m sending back your love
Now I see
First you say you love me
Then you say you don’t
I’m confused because you said I was the one
I could see
That loving you
For me was really true
But now I’ve got to give your love away
Your love, your love
'Cause you don’t really feel
Like you can love me
Then I’m sending back your love
Sending back your loving
Yes I’m sending back your loving (sending back)
Thought that we had something ('cause I thought we had something yeah)
Now I see that it was nothing
Sending back your loving
Yes I’m sending back your loving (I'm sending back your love)
Thought that we had something
Now I see that it was nothing (now I see)
Sending back your loving
Yes I’m sending back your loving (yes I’m sending back your love yeah)
Thought that we had something
Now I see that it was nothing (now, now I see)
Sending back your loving
Yes I’m sending back your loving (Yes I’m sending back your love yeah)
Thought that we had something
Now I see that it was nothing (now I see that it was nothing)
Know me
Did you ever know me (did you)
Could you ever give a sign just to get closer and know me (know me)
Know me (know me, yeah, yeah)
Did you ever know me
Could you ever give a sign just to get closer and know me (closer)
There’s nothing left to say but goodbye
Goodbye
Loving you
Has shown me
That you don’t really care
So I’m just gonna give your love back
Sending back your love, yeah
Sending back your love

(traduzione)

Sento che c'è qualcosa
Dimmi cosa sbaglia
Non abusare della mia gentilezza
Perché ho capito
Storia
Continua a mostrarmi
Che questo non può davvero funzionare
Non ci sono scuse, mi dispiace, devo aspettare
Rimandando indietro il tuo amore
Sì, sto rimandando indietro il tuo amore
Pensavo che avessimo qualcosa
Ora vedo che non era niente (ora lo vedo)
Rimandando indietro il tuo amore
Sì, sto rimandando indietro il tuo amore
Pensavo che avessimo qualcosa
Ora vedo che non era niente
Rispedire indietro
Rimanderò il tuo amore
Ora vedo
Per prima cosa dici che mi ami
Allora dici di no
Sono confuso perché hai detto che ero io
Potrei vedere
Che amarti
Per me era proprio vero
Ma ora devo dare via il tuo amore
Il tuo amore, il tuo amore
Perché non ti senti davvero
Come se potessi amarmi
Allora mando indietro il tuo amore
Rimandando indietro il tuo amore
Sì, sto rimandando indietro il tuo amore (rimandando indietro)
Pensavo che avessimo qualcosa (perché pensavo che avessimo qualcosa sì)
Ora vedo che non era niente
Rimandando indietro il tuo amore
Sì, sto rimandando il tuo amore (sto rimandando il tuo amore)
Pensavo che avessimo qualcosa
Ora vedo che non era niente (ora vedo)
Rimandando indietro il tuo amore
Sì sto rimandando indietro il tuo amore (sì sto rimandando indietro il tuo amore sì)
Pensavo che avessimo qualcosa
Ora vedo che non era niente (ora, ora vedo)
Rimandando indietro il tuo amore
Sì, sto rimandando indietro il tuo amore (Sì, sto restituendo il tuo amore sì)
Pensavo che avessimo qualcosa
Ora vedo che non era niente (ora vedo che non era niente)
Conosci me
Mi hai mai conosciuto (l'hai mai fatto)
Potresti mai dare un segno solo per avvicinarti e conoscermi (conoscimi)
Conoscimi (conoscimi, sì, sì)
Mi hai mai conosciuto
Potresti mai dare un segno solo per avvicinarti e conoscermi (più vicino)
Non resta altro da dire che arrivederci
Arrivederci
Amando Te
mi ha mostrato
Che non ti interessa davvero
Quindi restituirò il tuo amore
Rimandando indietro il tuo amore, yeah
Rimandando indietro il tuo amore