Traduzione del testo della canzone You Might Not Get Another Chance - makoto, Pete Simpson

You Might Not Get Another Chance (originale)

Unimaginable where we are today
I never thought that we would ever see the day
But they know we know that it can’t
Stay just like this, we need to fight it
Uncontrollable, the games they wanna play
They put you in a box, don’t choose to be a slave
Seems all they want is to destroy
All good feelings, they’ve lost all meaning
Is it real?
What I’m seeing is insane
There’s no way
That a heart could be so cold
So I’ll say
Come together, come what may
Please today
Might not get another chance
What I’m seeing is insane
Come together, yeah
Might not get a-
Here’s what we’re gonna do, we first must take a stand
'Cause they united and resist with peaceful hearts (resist with peaceful hearts)
And there’s no way that they could ever take your soul
And just remember that together we are strong
Is it real?
What I’m seeing is insane
There’s no way
That a heart could be so cold
So I’ll say
Come together, come what may
Please today
Might not get another chance
Is it real?
What I’m seeing is insane
There’s no way (hey)
That a heart could be so cold
(That a heart could be so cold)
So I’ll say
Come together, come what may
(Come together)
Please today
Might not get another chance
(Might not get another chance, ohhh)
Is it real?
What I’m seeing is insane
(What I’m seeing is insane, yeah)
There’s no way
That a heart could be so cold
(A heart could be so cold)
So I’ll say
Come together, come what may
Please today
(Please today)
Might not get another chance
(Might not get another chance)
Come together, yeah
Might not get
Might not get another chance
Might not get another chance
Might not get another chance
Might not get another chance
Another chance
Might not get another chance
Might not get another chance
Might not get another chance
Ohhh
We might not get another chance to change
What’s going on here?

(traduzione)

Inimmaginabile dove siamo oggi
Non ho mai pensato che avremmo mai visto il giorno
Ma sanno che sappiamo che non può
Rimani così, dobbiamo combatterlo
Incontrollabili, i giochi a cui vogliono giocare
Ti mettono in una scatola, non scelgono di essere uno schiavo
Sembra che tutto ciò che vogliono sia distruggere
Tutti i buoni sentimenti, hanno perso ogni significato
È vero?
Quello che vedo è folle
Non c'è modo
Che un cuore potrebbe essere così freddo
Quindi dirò
Unisciti, qualunque cosa accada
Per favore oggi
Potrebbe non avere un'altra possibilità
Quello che vedo è folle
Vieni insieme, sì
Potrebbe non avere un-
Ecco cosa faremo, prima dobbiamo prendere una posizione
Perché si sono uniti e resistono con cuori pacifici (resisteranno con cuori pacifici)
E non c'è modo che possano mai prendere la tua anima
E ricorda solo che insieme siamo forti
È vero?
Quello che vedo è folle
Non c'è modo
Che un cuore potrebbe essere così freddo
Quindi dirò
Unisciti, qualunque cosa accada
Per favore oggi
Potrebbe non avere un'altra possibilità
È vero?
Quello che vedo è folle
Non c'è modo (ehi)
Che un cuore potrebbe essere così freddo
(Che un cuore potrebbe essere così freddo)
Quindi dirò
Unisciti, qualunque cosa accada
(Vieni insieme)
Per favore oggi
Potrebbe non avere un'altra possibilità
(Potrebbe non avere un'altra possibilità, ohhh)
È vero?
Quello che vedo è folle
(Quello che vedo è pazzesco, sì)
Non c'è modo
Che un cuore potrebbe essere così freddo
(Un cuore potrebbe essere così freddo)
Quindi dirò
Unisciti, qualunque cosa accada
Per favore oggi
(Per favore oggi)
Potrebbe non avere un'altra possibilità
(Potrebbe non avere un'altra possibilità)
Vieni insieme, sì
Potrebbe non arrivare
Potrebbe non avere un'altra possibilità
Potrebbe non avere un'altra possibilità
Potrebbe non avere un'altra possibilità
Potrebbe non avere un'altra possibilità
Un'altra possibilità
Potrebbe non avere un'altra possibilità
Potrebbe non avere un'altra possibilità
Potrebbe non avere un'altra possibilità
Ohhh
Potremmo non avere un'altra possibilità di cambiare
Cosa sta succedendo qui?