Traduzione del testo della canzone Любви очень просит душа - Макс Волга

Любви очень просит душа (originale)

Я был овеян твоею любовью,
Глубокой тайной и светом наполнен,
Летал от счастья под круглой и тонкой луной,
И под далёкой, но яркой звездой.
Встречало утро нас щедрой росою,
И шелестели нам клёны листвою,
Я приносил тебе солнце и солнечный свет,
Который я собирал у планет.
Я часто с надеждой смотрю в небеса,
О чувствах поют мне с небес голоса,
Не нужно бежать, нужно ждать не спеша,
Но только любви очень просит душа.
Я часто с надеждой смотрю в небеса,
О чувствах поют мне с небес голоса,
Не нужно бежать, нужно ждать не спеша,
Но только любви очень просит душа.
В туманной дымке коварной тропою
За серым дымом и синей рекою,
На мягких лапах крадётся проснувшийся свет,
Ведь знает он, что тебя больше нет.
Растаял след твой незримый в полёте,
И звук прервал нас на созданной ноте,
Упало небо, и мир поглотила вдруг тьма,
И сердце в лёд заковала зима.
Я часто с надеждой смотрю в небеса,
О чувствах поют мне с небес голоса,
Не нужно бежать, нужно ждать не спеша,
Но только любви очень просит душа.
Я часто с надеждой смотрю в небеса,
О чувствах поют мне с небес голоса,
Не нужно бежать, нужно ждать не спеша,
Но только любви очень просит душа.
Я часто с надеждой смотрю в небеса,
О чувствах поют мне с небес голоса,
Не нужно бежать, нужно ждать не спеша,
Но только любви очень просит душа.

(traduzione)

Ero coperto del tuo amore,
Pieno di profondo mistero e luce,
Ho volato dalla felicità sotto una luna rotonda e sottile,
E sotto una stella lontana ma luminosa.
Il mattino ci salutò con generosa rugiada,
E le foglie d'acero ci frusciarono,
ti ho portato il sole e il sole,
Che ho raccolto dai pianeti.
Spesso guardo il cielo con speranza,
Sui sentimenti le voci mi cantano dal cielo,
Non c'è bisogno di correre, devi aspettare lentamente,
Ma solo l'amore chiede davvero l'anima.
Spesso guardo il cielo con speranza,
Sui sentimenti le voci mi cantano dal cielo,
Non c'è bisogno di correre, devi aspettare lentamente,
Ma solo l'amore chiede davvero l'anima.
In una foschia nebbiosa su un sentiero infido
Dietro il fumo grigio e il fiume azzurro,
Su morbide zampe, la luce risvegliata si insinua,
Sa che non ci sei più.
La tua traccia invisibile si è sciolta in volo,
E il suono ci interruppe sulla nota creata,
Il cielo cadde e il mondo fu improvvisamente inghiottito dall'oscurità,
E il cuore era coperto di ghiaccio dall'inverno.
Spesso guardo il cielo con speranza,
Sui sentimenti le voci mi cantano dal cielo,
Non c'è bisogno di correre, devi aspettare lentamente,
Ma solo l'amore chiede davvero l'anima.
Spesso guardo il cielo con speranza,
Sui sentimenti le voci mi cantano dal cielo,
Non c'è bisogno di correre, devi aspettare lentamente,
Ma solo l'amore chiede davvero l'anima.
Spesso guardo il cielo con speranza,
Sui sentimenti le voci mi cantano dal cielo,
Non c'è bisogno di correre, devi aspettare lentamente,
Ma solo l'amore chiede davvero l'anima.