Traduzione del testo della canzone Живи и люби - Макс Волга

Живи и люби (originale)

Скитаясь по свету, искал ты планету,
И звёзды по небу плыли,
Смотря на комету, искал ты планету
С великой планеты земли.
Ты думал о мире, ты думал о счастье
И в мыслях своих ты кричал,
Что будет прекрасно, не будет несчастья
И каждому в сердце шептал.
Живи каждым днём, надейся и верь,
Люби и дыши, ты будешь сильней,
Живи каждым днём, не зная преград,
Живи и люби и будь всему рад.
Но в мире измученном чёрным по белому
Знал и бежал от людей,
Подальше от чёрного с красками белыми
Думал о жизни своей.
Ты думал о жизни, ты думал о мире,
Ты думал о ней, о себе,
Что было, что будет и что не забудут
Про мир и любовь на земле.
Живи каждым днём, надейся и верь,
Люби и дыши, ты будешь сильней,
Живи каждым днём, не зная преград,
Живи и люби и будь всему рад.
Живи каждым днём, надейся и верь,
Люби и дыши, ты будешь сильней,
Живи каждым днём, не зная преград,
Живи и люби и будь всему рад.
Скитаясь по свету, искал ты планету,
И звёзды по небу плыли,
Смотря на комету, искал ты планету
С великой планеты земли.
Ты думал о мире, ты думал о счастье
И в мыслях своих ты кричал,
Что будет прекрасно, не будет несчастья
И каждому в сердце шептал.
Живи каждым днём, надейся и верь,
Люби и дыши, ты будешь сильней,
Живи каждым днём, не зная преград,
Живи и люби и будь всему рад.
Живи каждым днём, надейся и верь,
Люби и дыши, ты будешь сильней,
Живи каждым днём, не зная преград,
Живи и люби и будь всему рад.

(traduzione)

Vagando per il mondo, cercavi un pianeta,
E le stelle fluttuavano nel cielo,
Guardando una cometa, stavi cercando un pianeta
Dal grande pianeta terra.
Hai pensato al mondo, hai pensato alla felicità
E nei tuoi pensieri hai urlato
Ciò che sarà bello, non ci saranno disgrazie
E sussurrò nel cuore di tutti.
Vivi ogni giorno, spera e credi
Ama e respira, sarai più forte
Vivi ogni giorno, non conoscendo le barriere,
Vivi e ama e sii felice di tutto.
Ma in un mondo tormentato dal bianco e nero
Conosceva e fuggiva dalle persone
Lontano dal nero con vernici bianche
Ho pensato alla mia vita.
Hai pensato alla vita, hai pensato al mondo,
Hai pensato a lei, a te stesso,
Cosa è stato, cosa sarà e cosa non sarà dimenticato
Sulla pace e l'amore sulla terra.
Vivi ogni giorno, spera e credi
Ama e respira, sarai più forte
Vivi ogni giorno, non conoscendo le barriere,
Vivi e ama e sii felice di tutto.
Vivi ogni giorno, spera e credi
Ama e respira, sarai più forte
Vivi ogni giorno, non conoscendo le barriere,
Vivi e ama e sii felice di tutto.
Girovagando per il mondo, cercavi un pianeta,
E le stelle fluttuavano nel cielo,
Guardando una cometa, stavi cercando un pianeta
Dal grande pianeta terra.
Hai pensato al mondo, hai pensato alla felicità
E nei tuoi pensieri hai urlato
Ciò che sarà bello, non ci saranno disgrazie
E sussurrò nel cuore di tutti.
Vivi ogni giorno, spera e credi
Ama e respira, sarai più forte
Vivi ogni giorno, non conoscendo le barriere,
Vivi e ama e sii felice di tutto.
Vivi ogni giorno, spera e credi
Ama e respira, sarai più forte
Vivi ogni giorno, non conoscendo le barriere,
Vivi e ama e sii felice di tutto.