Traduzione del testo della canzone По Волге лодочка плыла - Макс Волга

По Волге лодочка плыла (originale)

Огнём зари всю душу обожгло,
Не говори, что всё прошло.
Ты просто вспомни час на речке той,
Где ночь любила нас, где был я твой.
Ты просто вспомни час на речке той,
Где ночь любила нас, где был я твой.
По Волге лодочка плыла,
На Волге ночь была,
И в этой сказке летней
Было только двое нас.
По Волге лодочка плыла,
И ты любовь ждала,
Горел огонь влюблённых глаз.
По Волге лодочка плыла,
И ты любовь ждала,
Горел огонь влюблённых глаз.
Опять закат наполнит вечер тот,
Один твой взгляд, и боль пройдёт.
Ты только не гаси того огня,
Ты только не проси забыть меня.
Ты только не гаси того огня,
Ты только не проси забыть меня.
По Волге лодочка плыла,
На Волге ночь была,
И в этой сказке летней
Было только двое нас.
По Волге лодочка плыла,
И ты любовь ждала,
Горел огонь влюблённых глаз.
По Волге лодочка плыла,
И ты любовь ждала,
Горел огонь влюблённых глаз.
Огнём зари всю душу обожгло,
Не говори, что всё прошло.
Ты просто вспомни час на речке той,
Где ночь любила нас, где был я твой.
Ты просто вспомни час на речке той,
Где ночь любила нас, где был я твой.
По Волге лодочка плыла,
На Волге ночь была,
И в этой сказке летней
Было только двое нас.
По Волге лодочка плыла,
И ты любовь ждала,
Горел огонь влюблённых глаз.
По Волге лодочка плыла,
И ты любовь ждала,
Горел огонь влюблённых глаз.

(traduzione)

Il fuoco dell'alba bruciava tutta l'anima,
Non dire che è finita.
Ti ricordi solo l'ora su quel fiume,
Dove la notte ci amava, dove ero tuo.
Ti ricordi solo l'ora su quel fiume,
Dove la notte ci amava, dove ero tuo.
La barca navigava lungo il Volga,
Era notte sul Volga
E in questa favola estiva
Eravamo solo in due.
La barca navigava lungo il Volga,
E hai aspettato l'amore
Il fuoco degli occhi amorevoli bruciava.
La barca navigava lungo il Volga,
E hai aspettato l'amore
Il fuoco degli occhi amorevoli bruciava.
Di nuovo il tramonto riempirà quella sera
Un tuo sguardo e il dolore se ne andrà.
Basta non spegnere quel fuoco
Solo non chiedere di dimenticarmi.
Basta non spegnere quel fuoco
Solo non chiedere di dimenticarmi.
La barca navigava lungo il Volga,
Era notte sul Volga
E in questa favola estiva
Eravamo solo in due.
La barca navigava lungo il Volga,
E hai aspettato l'amore
Il fuoco degli occhi amorevoli bruciava.
La barca navigava lungo il Volga,
E hai aspettato l'amore
Il fuoco degli occhi amorevoli bruciava.
Il fuoco dell'alba bruciava tutta l'anima,
Non dire che è finita.
Ti ricordi solo l'ora su quel fiume,
Dove la notte ci amava, dove ero tuo.
Ti ricordi solo l'ora su quel fiume,
Dove la notte ci amava, dove ero tuo.
La barca navigava lungo il Volga,
Era notte sul Volga
E in questa favola estiva
Eravamo solo in due.
La barca navigava lungo il Volga,
E hai aspettato l'amore
Il fuoco degli occhi amorevoli bruciava.
La barca navigava lungo il Volga,
E hai aspettato l'amore
Il fuoco degli occhi amorevoli bruciava.