Traduzione del testo della canzone Дурак - Максим Свобода

Дурак (originale)

Так и кто дурак?
Ну расскажи на самом деле кто?
Так тупо и долго пялиться в окно
Часы пролетают сериями кино
А он гуляет по кладбищу в Новокосино
Он раньше был лучше и намного добрей
Глаза светились, а улыбка доставала до бровей
Куда подевалась толпа друзей
Теперь стаканы прекрасно заменяют ему людей
Он помнит отчетливо все моменты юности
В которых он тогда понимал что-то важное
Чувство полета от сообщений Вконтакте
И ощущение восторга, вы только представьте
Он замечал, как красиво падает снег
Как шумят деревья на ветру в тайфун во дворе
Хватая воздух, падая с кровати в темноте
Дурак вспоминает эти чувства только во сне
Однажды ты проснёшься в темноте
И уже не сможешь вспомнить
Где все твои игрушки
И китайский пистолет на пульках
Страшно дураку во мне
Осталась только надпись на стене
В старой детской комнате
Под новыми обоями
Однажды ты проснёшься в темноте
И уже не сможешь вспомнить
Где все твои игрушки
И любимый пистолет на пульках
Страшно, страшно дураку во мне
Осталась только надпись на стене
В старой детской комнате
Под новыми обоями
Он разучился играть на своей гитаре
Похоже, слишком мало музыки в своей жизни оставил
Рабочий график кукол, календарь, чьи-то дедлайны
Зачем то пытается вспомнить ту самую тайну
Ну расскажи мне папа как надо себя вести
Кого безжалостно, кого можно простить
Не уследить за числами календаря
Ну куда подевалась среда, пап, ну куда подевалась среда
Да кто ты такой?
Он будет всю жизнь доказывать вам, что знает
Но это секретно это ответ, глупости не проканают
И поднимаясь под тяжестью школьных рюкзаков
Дурак отправляет в этот мир других дураков
Однажды ты проснешься в темноте
И уже не сможешь вспомнить где
Все твои игрушки
И любимый пистолет на пульках
Страшно, страшно дураку во мне
Осталась только надпись на стене
В старой детской комнате
Под новыми обоями
Однажды ты проснешься в темноте
И уже не сможешь вспомнить где
Все твои игрушки
И любимый пистолет на пульках
Страшно, страшно дураку во мне
Осталась только надпись на стене
В старой детской комнате
Под новыми обоями

(traduzione)

Allora chi è lo sciocco?
Allora dimmi chi è veramente?
Così stupidamente e per molto tempo a fissare fuori dalla finestra
Le ore volano con le serie di film
E fa il giro del cimitero di Novokosino
Era migliore e molto più gentile
Gli occhi brillavano e il sorriso raggiunse le sopracciglia
Dov'è finita la folla di amici?
Ora gli occhiali sostituiscono perfettamente le persone per lui.
Ricorda chiaramente tutti i momenti della sua giovinezza
In cui ha poi capito qualcosa di importante
Sensazione di fuga dai messaggi di Vkontakte
E la sensazione di gioia, immagina
Ha notato come cade meravigliosamente la neve
Come frusciano gli alberi nel vento in un tifone nel cortile
Ansimando per aria, cadendo dal letto nel buio
Uno sciocco ricorda questi sentimenti solo nel sonno
Un giorno ti sveglierai nel buio
E non puoi ricordare
Dove sono tutti i tuoi giocattoli
E una pistola a proiettile cinese
Spaventoso sciocco in me
Tutto ciò che resta è la scritta sul muro
Nella vecchia stanza dei bambini
sotto una nuova carta da parati
Un giorno ti sveglierai nel buio
E non puoi ricordare
Dove sono tutti i tuoi giocattoli
E la mia pistola proiettile preferita
Spaventoso, spaventoso lo sciocco che c'è in me
Tutto ciò che resta è la scritta sul muro
Nella vecchia stanza dei bambini
sotto una nuova carta da parati
Ha dimenticato come si suona la chitarra
Sembra che abbia lasciato troppa poca musica nella sua vita
Programma di lavoro dei burattini, calendario, scadenze di qualcuno
Perché sta cercando di ricordare il vero segreto
Beh, dimmi papà come devo comportarmi
Chi è spietato, chi può essere perdonato
Non tenere traccia dei numeri di calendario
Bene, dov'è andato mercoledì, papà, bene, dov'è andato mercoledì
Chi sei?
Ti dimostrerà per tutta la vita che sa
Ma questa è una risposta segreta, le cose stupide non funzioneranno
E crescendo sotto il peso degli zaini scolastici
Uno sciocco manda altri sciocchi in questo mondo
Un giorno ti sveglierai nel buio
E non riesci a ricordare dove
Tutti i tuoi giocattoli
E la mia pistola proiettile preferita
Spaventoso, spaventoso lo sciocco che c'è in me
Tutto ciò che resta è la scritta sul muro
Nella vecchia stanza dei bambini
sotto una nuova carta da parati
Un giorno ti sveglierai nel buio
E non riesci a ricordare dove
Tutti i tuoi giocattoli
E la mia pistola proiettile preferita
Spaventoso, spaventoso lo sciocco che c'è in me
Tutto ciò che resta è la scritta sul muro
Nella vecchia stanza dei bambini
sotto una nuova carta da parati