Traduzione del testo della canzone Кометы - Драгни, Максим Свобода

Кометы (originale)

Одно за одной соленой водой ухожу с головой
И не скучаю даже по лестницам многоэтажек
Мамин герой мчится домой
Зимой по косогорам и по поломанным заборам
Старые клавиши, ты все на них напиши
Как комнату пронзают солнца лучи
О чем-то поешь, о чем-то молчишь
Остановки, пересадки, взлетные полосы
Летят кометы вверх по небу
И разбивают молодые облака, облака
Пора оставить ненадолго давно забытые
Пустые города, города
Начав свою дорогу где-то за Балканами
От дома за пять тысяч км, с разбитыми стаканами
Связными в простыню матрасами рваными
С милым рай в шалаше между котлованами
Тайга, застройка, снег, нефтяные скважины
Друзья назвали дураками, родители отважными
В поисках крыши, что станет для детей спасительной
Всю молодость оставили в вагончике строительном
Ремни затянуты туго, расходы минимальные
В праздник абрикосы, ужин орехи медальные
Пасха, Рождество, дни рождения, годовщина
Время раскрашивала лица в мешки и морщины
Вот она цена моего здоровья и счастья
Молодость родителей, разбитая на части
Мама мела дворы, батя тридцать лет водителем
Герои моих комиксов - мои родители
Летят кометы вверх по небу
И разбивают молодые облака, облака
Пора оставить ненадолго давно забытые
Пустые города, города
Летят кометы вверх по небу
Расскажи мне где ты не был никогда, никогда
Пора оставить ненадолго давно забытые
Пустые города, города
Летят кометы вверх по небу
И разбивают молодые облака, облака
Пора оставить ненадолго давно забытые
Пустые города, города
Летят кометы вверх по небу
И разбивают молодые облака, облака
Пора оставить ненадолго давно забытые
Пустые города, города
Летят кометы вверх по небу
Расскажи мне где ты не был никогда, никогда
Пора оставить ненадолго давно забытые
Пустые города, города

Кометы (traduzione)

Uno per uno l'acqua salata lascio con la testa
E non mi mancano nemmeno le scale dei grattacieli
L'eroe della mamma corre a casa
In inverno, lungo pendii e recinzioni rotte
Vecchie chiavi, ci scrivi tutto sopra
Come i raggi del sole trafiggono la stanza
Canti di qualcosa, taci su qualcosa
Soste, trasferimenti, piste
Le comete volano nel cielo
E rompi giovani nuvole, nuvole
È tempo di partire per un po' dimenticato
Città vuote, città
Inizia il tuo viaggio da qualche parte oltre i Balcani
Cinquemila miglia da casa, con i vetri rotti
Legato nelle lenzuola da materassi strappati
Con un dolce paradiso in una capanna tra le fosse di fondazione
Taiga, edilizia, neve, pozzi petroliferi
Gli amici chiamavano pazzi, i genitori coraggiosi
Alla ricerca di un tetto che salverà per i bambini
Hanno lasciato tutta la loro giovinezza in una roulotte
Le cinghie sono strette, i costi sono minimi
Albicocche in vacanza, cena a base di noci di medaglia
Pasqua, Natale, compleanni, anniversari
Il tempo dipingeva facce in borse e rughe
Questo è il prezzo della mia salute e della mia felicità
La giovinezza dei genitori, fatta a pezzi
La mamma spazzava i cantieri, papà faceva l'autista per trent'anni
Gli eroi dei miei fumetti sono i miei genitori
Le comete volano nel cielo
E rompi giovani nuvole, nuvole
È tempo di partire per un po' dimenticato
Città vuote, città
Le comete volano nel cielo
Dimmi dove non sei mai stato, mai
È tempo di partire per un po' dimenticato
Città vuote, città
Le comete volano nel cielo
E rompi giovani nuvole, nuvole
È tempo di partire per un po' dimenticato
Città vuote, città
Le comete volano nel cielo
E rompi giovani nuvole, nuvole
È tempo di partire per un po' dimenticato
Città vuote, città
Le comete volano nel cielo
Dimmi dove non sei mai stato, mai
È tempo di partire per un po' dimenticato
Città vuote, città