Traduzione del testo della canzone Краски - Максим Свобода

Краски (originale)

А ты уже давно в сорока градусах
От места стыковки наших выцветших глаз
Стаканы, напомню, разлетались на раз
Я Мальвина на полке, а ты Карабас Барабас
Напряжение в тысячи Гауссов
Я забыла заполнить все эти паузы
И если бы мы знали, как часто нас
Понимают неправильно
Мы бы чаще молчали
Припев:
Я вся в красках
Рисую обложки к твоим дискам
Ты так далеко,
Но я хочу быть близко
Девять станций метро
Я везу тебе виски
Пересадки, последний вагон
И я вся в красках
Рисую обложки к твоим дискам
Ты так далеко,
Но я хочу быть близко
Девять станций метро
Я везу тебе виски
Пересадки, последний вагон
И я вся в красках
Куплет 2, Максим Свобода:
Покидаем орбиты под солнечным парусом
Закапывают дельфина Малыш и Карлсон
Во всех магазинах реклама перчаток для кактусов
Покрасили криво зелёным контуром атласов
Всё очень просто — я краска, а ты вода
Ты по субботам разводишь меня с утра
И если бы мы знали, как часто нас
Понимают неправильно
Мы бы чаще молчали
Припев:
Я вся в красках
Рисую обложки к твоим дискам
Ты так далеко,
Но я хочу быть близко
Девять станций метро
Я везу тебе виски
Пересадки, последний вагон
И я вся в красках
Рисую обложки к твоим дискам
Ты так далеко,
Но я хочу быть близко
Девять станций метро
Я везу тебе виски
Пересадки, последний вагон
И я вся в красках
О — о, уо — о

Краски (traduzione)

E sei a quaranta gradi da molto tempo
Da dove si incontrano i nostri occhi sbiaditi
Occhiali, ve lo ricordo, sparsi a volte
Io sono Malvina sullo scaffale e tu sei Karabas Barabas
Tensione in mille Gauss
Ho dimenticato di riempire tutte queste pause
E se sapessimo quante volte noi
frainteso
Staremmo zitti più spesso
Coro:
Sono ricoperto di colori
Disegno copertine per i tuoi CD
Sei così lontano,
Ma voglio essere vicino
Nove stazioni della metropolitana
Ti porto del whisky
Trasferimenti, ultima carrozza
E sono ricoperta di colori
Disegno copertine per i tuoi CD
Sei così lontano,
Ma voglio essere vicino
Nove stazioni della metropolitana
Ti porto del whisky
Trasferimenti, ultima carrozza
E sono ricoperta di colori
Verso 2, Maxim Svoboda:
Lasciando l'orbita sotto una vela solare
Seppellire un delfino Malysh e Carlson
In tutti i negozi pubblicità guanti per cactus
Dipinto con un contorno verde storto di atlanti
Tutto è molto semplice: io sono la pittura e tu sei l'acqua
Il sabato mi divorzi al mattino
E se sapessimo quante volte noi
frainteso
Staremmo zitti più spesso
Coro:
Sono ricoperto di colori
Disegno copertine per i tuoi CD
Sei così lontano,
Ma voglio essere vicino
Nove stazioni della metropolitana
Ti porto del whisky
Trasferimenti, ultima carrozza
E sono ricoperta di colori
Disegno copertine per i tuoi CD
Sei così lontano,
Ma voglio essere vicino
Nove stazioni della metropolitana
Ti porto del whisky
Trasferimenti, ultima carrozza
E sono ricoperta di colori
Oh - oh, whoa - oh