Traduzione del testo della canzone First Time - Maktub

First Time (originale)

First time that I saw you, didn’t know what to say
Things were going down in a different way
Second time I knew it was better, I knew inside my heart
That it’s hard, I’m gonna change
It seems to me now
Some thing strong is coming closer
And I do not know just why
Some thing strange is growing nearer
I can’t say what’s going on, ooooh
That’s why I’m saying it’s
The first time, last time
Everything is coming
The first time, last time
Everything is coming
The first time, last time
Everything is coming
The first time, first time, first time
It seems to me now
Some thing strong is growing nearer
And I do not know just why
Some thing strange is growing closer
I can’t say what’s going on, ooooh
That’s why I’m saying it’s
The first time, last time
Everything is coming
The first time, last time
Everything is coming
The first time, last time
Everything is coming
The first time, first time, hooo-ooooh
The first time, last time
Everything is coming
The first time, last time
Everything is coming
The first time, the last time
And oooh, did you know it’s getting better, some way
I can tell by the way it’s going to be changing day by day
And oooh I know it’s going to be brighter, some way
I can tell by the way it’s going to be changing every day
Well it’s the first time, last time
Everything is coming
The first time, last time
Everything is coming
The first time
And oooh, did you know it’s getting better, some way
I can tell by the way it’s going to be changing day by day
And oooh, I know it’s going to be brighter, some way
I can tell by the way it’s going to be chang-ing every day
And oooh I know it’s going to be brighter, some way
I can tell by the way it’s going to be chang-chang-changing day by day
And I can tell by the way you moving slowly yourself yeah
I can tell by the way it’s going to be chang-ing every day
And oooh, did you know it’s going to be, so much, so much, so much,
so much better
I can tell by the warmth and shining sun not so far away
And even though iiiiiiiit might be raining not so far away yeah
I can tell by the way that it’s going to be chang-ing every day

(traduzione)

La prima volta che ti ho visto, non sapevo cosa dire
Le cose stavano andando in un modo diverso
La seconda volta che sapevo che era meglio, sapevo dentro il mio cuore
Che è difficile, cambierò
Mi sembra ora
Qualcosa di forte si sta avvicinando
E non so solo perché
Qualcosa di strano si sta avvicinando
Non posso dire cosa sta succedendo, ooooh
Ecco perché sto dicendo che lo è
La prima volta, l'ultima volta
Tutto sta arrivando
La prima volta, l'ultima volta
Tutto sta arrivando
La prima volta, l'ultima volta
Tutto sta arrivando
La prima volta, la prima volta, la prima volta
Mi sembra ora
Qualcosa di forte sta crescendo più vicino
E non so solo perché
Qualcosa di strano si sta avvicinando
Non posso dire cosa sta succedendo, ooooh
Ecco perché sto dicendo che lo è
La prima volta, l'ultima volta
Tutto sta arrivando
La prima volta, l'ultima volta
Tutto sta arrivando
La prima volta, l'ultima volta
Tutto sta arrivando
La prima volta, la prima volta, hoo-ooooh
La prima volta, l'ultima volta
Tutto sta arrivando
La prima volta, l'ultima volta
Tutto sta arrivando
La prima volta, l'ultima volta
E oooh, lo sapevi che sta migliorando, in qualche modo
Posso dire dal modo in cui cambierà di giorno in giorno
E oooh lo so che sarà più luminoso, in qualche modo
Posso dire dal modo in cui cambierà ogni giorno
Bene, è la prima volta, l'ultima volta
Tutto sta arrivando
La prima volta, l'ultima volta
Tutto sta arrivando
La prima volta
E oooh, lo sapevi che sta migliorando, in qualche modo
Posso dire dal modo in cui cambierà di giorno in giorno
E oooh, so che sarà più luminoso, in qualche modo
Posso dire dal modo in cui cambierà ogni giorno
E oooh lo so che sarà più luminoso, in qualche modo
Posso dire dal modo in cui cambierà giorno dopo giorno
E posso dire dal modo in cui ti muovi lentamente, sì
Posso dire dal modo in cui cambierà ogni giorno
E oooh, lo sapevi che sarà, così tanto, così tanto, così tanto,
molto meglio
Posso dirlo dal calore e dal sole splendente non così lontano
E anche se iiiiii potrebbe piovere non così lontano sì
Posso dire dal modo in cui cambierà ogni giorno