Traduzione del testo della canzone Say You Will - Maktub

Say You Will (originale)

A friend of mine, friend of yours
But you’re too blind to see
That it takes love to make this work now
And how many times have you
Offered out your hand
To those in need of consultation
Say that you will hold on to love
And the time it takes to love
Whatever’s gonna take you bring us higher
Is quite alright with me
Whatever’s gonna take to bring us closer
Closer yes we’ll see
Whatever’s gonna take to bring us higher
Is quite alright with me
Whatever’s gonna take to bring us closer
Closer yes we’ll see
There are times when it seems
Harder than you know
But given a quite a long life
I hope you come to learn
And there’s so many things
And this world can be something difficult

Say You Will (traduzione)

Un mio amico, un tuo amico
Ma sei troppo cieco per vedere
Che ci vuole amore per farlo funzionare ora
E quante volte hai tu
Hai offerto la tua mano
A coloro che necessitano di una consultazione
Dì che ti aggrapperai all'amore
E il tempo necessario per amare
Qualunque cosa ti porti, ci porterà più in alto
Per me va abbastanza bene
Qualunque cosa ci vorrà per avvicinarci
Più vicino sì, vedremo
Qualunque cosa ci vorrà per portarci più in alto
Per me va abbastanza bene
Qualunque cosa ci vorrà per avvicinarci
Più vicino sì, vedremo
Ci sono momenti in cui sembra
Più difficile di quanto tu sappia
Ma data una vita piuttosto lunga
Spero che tu venga per imparare
E ci sono così tante cose
E questo mondo può essere qualcosa di difficile