Traduzione del testo della canzone Just Like Murder - Maktub

Just Like Murder (originale)

You’ve changed for the better, you say
Three words in a sea of regret
We used to think along the lines of something similar
And now it seems we’ve forgotten why we share this earth
Is heart saying something I have yet to know?
'Cause when the truth goes into hiding
I dread its return, yea
Forget all the promises made
'Cause it doesn’t seem to make a difference anyway
Your mind is darkening like the sky
And when the truth gets close, people fall down
Someone gets hurt in the heat of the moment
And I see your face, but it’s not like yesterday
And we feel the same, but you tell me different
And I helped you stay, yea
'Cause when you take your love away from me, I swear
It’s just like murder
I see you’re back at it again
But all the twists and turns of fate cannot destroy the enemy-friend
Your mind is darkening like the sky
When the truth gets close it seems to never ever want to die
And I see your face, but it’s not like yesterday
And we feel the same, but you tell me different
And I helped you stay, yea
'Cause when you take your love away from me, I swear
It’s just like murder
It’s just like murder
It’s just like murder
It’s just like murder
You’ve changed for the better, you say

(traduzione)

Sei cambiato in meglio, dici
Tre parole in un mare di rammarico
Pensavamo sulla falsariga di qualcosa di simile
E ora sembra che abbiamo dimenticato perché condividiamo questa terra
Il cuore dice qualcosa che devo ancora sapere?
Perché quando la verità si nasconde
Temo il suo ritorno, sì
Dimentica tutte le promesse fatte
Perché sembra che non faccia la differenza comunque
La tua mente si sta oscurando come il cielo
E quando la verità si avvicina, le persone cadono
Qualcuno si fa male nella foga del momento
E vedo la tua faccia, ma non è come ieri
E noi sentiamo lo stesso, ma tu mi dici diverso
E ti ho aiutato a restare, sì
Perché quando mi porti via il tuo amore, lo giuro
È proprio come un omicidio
Vedo che ci sei tornato di nuovo
Ma tutti i colpi di scena del destino non possono distruggere l'amico nemico
La tua mente si sta oscurando come il cielo
Quando la verità si avvicina, sembra che non voglia mai morire
E vedo la tua faccia, ma non è come ieri
E noi sentiamo lo stesso, ma tu mi dici diverso
E ti ho aiutato a restare, sì
Perché quando mi porti via il tuo amore, lo giuro
È proprio come un omicidio
È proprio come un omicidio
È proprio come un omicidio
È proprio come un omicidio
Sei cambiato in meglio, dici