Traduzione del testo della canzone Violet Night - Maktub, Leeraon

Violet Night (originale)

달빛을 닮은 묘한 시선에
홀린 맘에 널 따라 갔지
밤에
공기마저도 내게 손짓해
낯선 그 길을 향해 걸었지
빌려줘요
한 뼘의 그대 곁
들려줘요
지금 마음이 하는 말
왠지 모르게
슬퍼 보이는 아름다운 눈빛에
담긴 외로움 알 것만 같아
The Moonlight Is Holding Us Warmly
Starlight Is Shining For Us Only
In The Night, I Sing For You And Me
The Night, Night, Night, Night
In Violet Night
밤에
두근거리는 너의 미소는
한 번도 본적이 없는 것이었지
밤에
별들마저도 내게 노래해
영롱하게 울려 퍼지네
허락해요
그대 안의 그대
잊지 마요
지금 이 순간도
왠지 모르게
작게 떨리는 가녀린 어깨 위에
앉은 두려움 다 안아 줄게요
The Moonlight Is Holding Us Warmly
Starlight Is Shining For Us Only
In The Night, I Sing For You And Me
The Night, Night, Night, Night
In Violet Night
너의 스치는 한 마디에도
내 세상은 보랏빛으로 물들어
너와 나 사이에
어떤 틈도 Baby
두고 싶지는 않은걸 Baby
네 심장이 내 리듬을
탈 수 있게
The Moonlight Is Holding Us Warmly
Starlight Is Shining For Us Only
In The Night, I Sing For You And Me
The Night, Night, Night, Night
In Violet Night

Violet Night (traduzione)

Nello sguardo strano che ricorda il chiaro di luna
Ti ho seguito con cuore stregato
Di notte
Anche l'aria mi chiama
Ho camminato verso quella strada sconosciuta
Prestami
Una spanna al tuo fianco
fammi sentire
quello che il mio cuore sta dicendo ora
per qualche ragione
Nei tuoi begli occhi che sembrano tristi
Penso di conoscere la solitudine contenuta
Il chiaro di luna ci tiene calorosamente
Starlight brilla solo per noi
Nella notte, canto per te e per me
La notte, la notte, la notte, la notte
Nella notte viola
Di notte
il tuo sorriso martellante
Era qualcosa che non avevo mai visto
Di notte
Anche le stelle cantano per me
Suona brillantemente
Permettilo
tu in te
non dimenticare
anche in questo momento
per qualche ragione
Sulle mie spalle snelle che tremano leggermente
Abbraccerò tutta la paura che si siede
Il chiaro di luna ci tiene calorosamente
Starlight brilla solo per noi
Nella notte, canto per te e per me
La notte, la notte, la notte, la notte
Nella notte viola
Anche le tue parole passeggere
il mio mondo è colorato di viola
tra te e me
Qualsiasi divario bambino
Non voglio lasciarlo piccola
il tuo cuore batte il mio ritmo
per poter guidare
Il chiaro di luna ci tiene calorosamente
Starlight brilla solo per noi
Nella notte, canto per te e per me
La notte, la notte, la notte, la notte
Nella notte viola