Traduzione del testo della canzone Колыбельная - MAKVIN

Колыбельная (originale)

Она сказала: иногда мне на душе так одиноко,
Хочется уйти, побыть одной немного.
Я никак не пойму, почему ты далеко,
Я справляюсь с тоской, но мне нелегко.
Замечаю, что не отхожу от телефона,
Ведь когда я слышу голос твой, мне так спокойно.
Целыми днями жду, когда ты позвонишь,
И подняв трубку, я услышу: не грусти, малыш.
Я хочу, чтобы ты знала, как это хуёво,
Знать, что ты в слезах и ждёшь меня дома.
Ждёшь, когда я позвоню, и знаю, что меня простишь,
Я всегда буду с тобой рядом, малыш.
Припев:
Озарила светом,
Ты со мною, где бы я ни был,
Даришь мне моменты,
Что ведут меня вперёд.
Второй Куплет: MAKVIN
Ты помнишь, как мы гуляли,
Рисовали пальцами на облаках звёздной пыли?
Ты помнишь, как мы мечтали,
Что все наши планы в один миг станут былью.
Честно, я скучаю,
Не знаю, чем себя занять, чтобы не думать о тебе.
Я в порядке, и ты это знаешь,
Скоро буду дома, немного потерпи.
Я хочу, чтобы ты знала,
Что ты одна такая — королева бала.
Ждёшь, когда я позвоню, узнаю, что не спишь,
Я всегда буду с тобою рядом, малыш.
Припев:
Озарила светом,
Ты со мною, где бы я ни был,
Даришь мне моменты,
Что ведут меня вперёд.

Колыбельная (traduzione)

Ha detto che a volte la mia anima è così sola
Voglio andarmene, stare da solo per un po'.
Non capisco perché sei lontano,
Ho a che fare con il desiderio, ma non è facile per me.
Noto che non lascio il telefono,
Dopotutto, quando sento la tua voce, mi sento così calmo.
Aspetto tutto il giorno che mi chiami
E quando sollevo il telefono, sentirò: non essere triste, piccola.
Voglio che tu sappia quanto è brutto
Sapere che sei in lacrime e mi aspetti a casa.
Aspettando che ti chiami, e so che mi perdonerai,
Sarò sempre al tuo fianco, piccola.
Coro:
illuminato di luce,
Sei con me ovunque io sia,
Dammi momenti
che mi portano avanti.
Secondo verso: MAKVIN
Ti ricordi come abbiamo camminato?
Hai dipinto con le dita su nuvole di polvere di stelle?
Ti ricordi come abbiamo sognato
Che tutti i nostri piani diventino realtà in un istante.
Onestamente, mi manca
Non so cosa fare di me stesso per non pensare a te.
Sto bene e tu lo sai
Torno presto a casa, sii paziente.
Io voglio che tu sappia
Che sei l'unico - la regina della palla.
Aspettando che ti chiami, scopri che non stai dormendo,
Sarò sempre al tuo fianco, piccola.
Coro:
illuminato di luce,
Sei con me ovunque io sia,
Dammi momenti
che mi portano avanti.