Traduzione del testo della canzone De Onda Nada - MALANDRO

De Onda Nada (originale)

Yeah, ah
Osea de onda nada
Eh, wachín, no es mala onda pero yo estoy trabajando (Osea de onda nada)
No es motín, va re de onda, pero yo tengo mi mambo (Osea de onda nada)
Yo no sé cual es tu onda, yo también me busco el mango (Osea de onda nada)
Ya murió rapear de onda, a mi pagame lo que valgo (Osea de onda nada)
Ya no me como el chamuyo de coquita y paty gratis
Tampoco esa de vos a lo tuyo y que quedé ra' my party
Que cuantas entradas vendiste, de ahí según un porciento
Hermano, te corto la cara con blisa, poniendo la teca maestro
Ya me corrieron con esa de que ese cheboli es la nota y que explota
Ya me quisieron comprar con flores, que mala que vos sos la posta
Que pin, que pun, que pam, que acá es la cabida que acá hay promoción
Wachín, tu crew o tu flash, porque esa es re vieja, toca otra canción
A mi no me vengan con esa, que por la cultura, que por la movida
Son mas de diez años en esta dictadura, porque esto está lleno de ortivas
Que a mi me cerraron la puerta miles de veces y yo le puse el hombro
Por eso no sé, manéjate, amiguito, yo lo que canto lo cobro
Eh, wachín, no es mala onda pero yo estoy trabajando (Osea de onda nada)
No es motín, va re de onda, pero yo tengo mi mambo (Osea de onda nada)
Yo no sé cual es tu onda, yo también me busco el mango (Osea de onda nada)
Ya murió rapear de onda, a mi pagame lo que valgo (Osea de onda nada)
Otros te ponen de estrella, pero te aplican de piola «moveme el flyer»
Para un cachito, bestia, si vos sos el dueño del baile
Si vos están tan seguro que yo soy la posta y que en rap yo soy alguien
Búscate uno dos canillitas y hace la inversión si lo vale
Yo te aseguro que subo y pongo de mi lo mejor
Te pongo la jerga del barrio en escena y en todo su resplandor
Yo viajo en bondi en tren en subte y hasta la loma 'el ojete
Entonces vos pórtate bien y hace los deberes, pasame el billete
Son horas de estudio hermano y lo que tengo lo gano
Yo no me caso con nadie y a nadie le pido una mano
No son regalos, te doy lo mejor y te espero sentado
Este no fía y si no me pagas, wachín, estás complicado

De Onda Nada (traduzione)

si oh
Non intendo niente
Eh, wachín, non sono cattive vibrazioni ma sto lavorando (voglio dire, niente di bello)
Non è una rivolta, sarà figo, ma ho il mio mambo (voglio dire, niente è figo)
Non so quale sia la tua vibrazione, sto anche cercando il mango (voglio dire, niente onda)
È già morto rappando figo, pagami quello che valgo (voglio dire, figo niente)
Non mangio più il chamuyo de coquita e il paty gratuito
Né quello di te per la tua cosa e che sono rimasto per la mia festa
Quanti biglietti hai venduto, quindi in percentuale
Fratello, ti ho tagliato la faccia con la balsa, mettendo il maestro teak
Mi hanno già licenziato con quel cheboli è la banconota e che esplode
Volevano già comprarmi con i fiori, che male che sei il post
Che spillo, che gioco di parole, che pam, che qui è il posto che qui c'è la promozione
Wachín, la tua troupe o il tuo flash, perché è vecchio, suona un'altra canzone
Non venire da me con quello, a causa della cultura, a causa del movimento
Sono più di dieci anni in questa dittatura, perché questa è piena di ortive
Che hanno chiuso la porta migliaia di volte e io ci ho messo la spalla
Per questo non lo so, fatti avanti, piccolo amico, quello che canto raccolgo
Eh, wachín, non sono cattive vibrazioni ma sto lavorando (voglio dire, niente di bello)
Non è una rivolta, sarà figo, ma ho il mio mambo (voglio dire, niente è figo)
Non so quale sia la tua vibrazione, sto anche cercando il mango (voglio dire, niente onda)
È già morto rappando figo, pagami quello che valgo (voglio dire, figo niente)
Altri ti mettono come una star, ma ti applicano come figo "spostami il volantino"
Per un po', bestia, se sei il padrone del ballo
Se sei così sicuro che io sono il post e che nel rap sono qualcuno
Trovati una o due canillitas e fai l'investimento se ne vale la pena
Vi assicuro che salgo e metto il massimo
Ho messo in scena il gergo del quartiere e in tutto il suo splendore
Viaggio a bondi in treno nella metropolitana e fino alla collina 'el ojete
Quindi comportati bene e fai i compiti, passami il biglietto
Sono ore di studio fratello e quello che ho me lo guadagno
Non sposo nessuno e non chiedo una mano a nessuno
Non sono regali, ti do il meglio e ti aspetto seduto
Questo non si fida e se non mi paghi, wachín, sei complicato