Testi di Adios - Maldita Nerea

Adios (originale)

Qué fácil me llegas
Y que triste el adiós
Y ver que tu mirada ya se aleja
El extraño soy yo
Nisiquiera puedo consolarte
Aunque no sé lo que daría yo
Por retenerte al menos otro instante
El extraño soy yo
Aquí.diciendo adiós
Te has marchado, ya te has ido
Y ahora se lo que he perdido
Es el final que no quisimos, pero que llego
Que llego al decir adiós…
Mil lunas llenas por delante
Excusas para no aguardarte
Nos queda al menos lo vivido
Y el decir adiós, sólo el decir adiós.ohh ohh
Y me habré cansado de esperarte
De perder a solas la razón
Y el cielo aquel que tanto me gustaba regalarte
El extraño soy yo.
mi vida, mi vida, dime ¿Qué pasó?
Para que todo fuera tan distante
¿Y qué pasó?
Para creernos que ya todo terminó
¿Por qué no nos dijimos nada antes?
El extraño soy yo.
aquí diciendo adiós
Te has marchado, ya te has ido
Y ahora se lo que he perdido
Es el final que no quisimos, pero que llegó
Que llegó al decir adiós.
Mil lunas llenas por delante
Excusas para no aguardarte
Nos que almenos lo vivido
Y el decir adiós, sólo el decir adiós.
(BIS)X3

(traduzione)

com'è facile venire da me
E com'è triste l'addio
E vedi che il tuo sguardo si sta già allontanando
lo straniero sono io
Non posso nemmeno consolarti
Anche se non so cosa darei
Per averti trattenuto almeno un altro momento
lo straniero sono io
qui a salutarti
te ne sei andato, te ne sei andato
E ora so cosa ho perso
È la fine che non volevamo, ma è arrivata
Questo è successo quando hai detto addio...
Mille lune piene avanti
Scuse per non aspettare
Abbiamo almeno quello che abbiamo vissuto
E dire addio, solo dire addio ohh ohh
E mi sarò stancato di aspettarti
Di perdere la ragione da solo
E il cielo che tanto mi piaceva regalarti
Lo straniero sono io.
la mia vita, la mia vita, dimmi cosa è successo?
Perché tutto sia così distante
E cosa è successo?
Credere che tutto sia finito
Perché non ci siamo detti niente prima?
Lo straniero sono io.
qui a salutarti
te ne sei andato, te ne sei andato
E ora so cosa ho perso
È la fine che non volevamo, ma è arrivata
Questo è arrivato quando hai detto addio.
Mille lune piene avanti
Scuse per non aspettare
Almeno l'abbiamo vissuta
E dire addio, solo dire addio.
(BIS)X3