Testi di Me Pesan las Alas - Maldita Nerea

Me Pesan las Alas (originale)

He amanecido en el planeta equivocado
Y sin dejar de dormir
No se respira como nos habían contado
Y te lo quiero
Y te lo quiero decir
Pido perdón por el discurso improvisado
Que ahora nace de mi
No soy profeta pero aquí pasa algo raro
O todos mienten
O yo me miento a mi
No está lloviendo y me pesan las alas
Soy un avión que parece una bala
Nunca voy muy lejos por si mi motor se para
Y vuelo
Vuelo pensando que tú me encontrarás mañana
Mañana
Alguien no quiso que tuviéramos cuidado
Al intentar elegir
Entre escucharnos o vivir en el pasado
Y ya no puedo
Y ya no puedo seguir
Pido perdón por si te suena a demasiado
Es lo que nace de mi
Soy ese mundo que nos hemos encontrado
O todos mienten
O yo te miento a ti
No está lloviendo y me pesan las alas
Soy un avión que parece una bala
Nunca voy muy lejos por si mi motor se para
Y vuelo
Vuelo pensando que tú me encontrarás
Estoy cayendo y me quedo sin alas
Soy un avión que parece una bala
Y no voy muy lejos porque mi motor se para
Y vuelo
Vuelo pensando si tú me encontrarás mañana
Mañana
A cielo abierto y me quedo sin alas
No soy avión y no tengo más balas
No llegue muy lejos porque ya no siento nada
Y muero
Muero pensando si tú me encontrarás
Estoy cayendo y me quedo sin alas
Soy un avión que parece una bala
Y ya no voy muy lejos porque mi motor se para
Y vuelo
Vuelo pensando si tú me encontrarás mañana
Vuelo pensando que tú me encontrarás mañana

(traduzione)

Mi sono svegliato sul pianeta sbagliato
E senza fermarsi a dormire
Non respiri come ci era stato detto
e ti amo
E voglio dirtelo
Mi scuso per il discorso estemporaneo
che ora è nato da me
Non sono un profeta ma qui succede qualcosa di strano
O mentono tutti
Oppure mento a me stesso
Non piove e le mie ali sono pesanti
Sono un aereo che sembra un proiettile
Non vado mai lontano nel caso il mio motore si fermi
e volo
Volo pensando che mi troverai domani
mattina
Qualcuno non voleva che fossimo attenti
quando si cerca di scegliere
Tra ascoltarci o vivere nel passato
E non posso più
E non posso più andare avanti
Mi scuso se suona troppo
È ciò che è nato da me
Io sono quel mondo che abbiamo trovato
O mentono tutti
O ti mento
Non piove e le mie ali sono pesanti
Sono un aereo che sembra un proiettile
Non vado mai lontano nel caso il mio motore si fermi
e volo
Volo pensando che mi troverai
Sto cadendo e rimango senza ali
Sono un aereo che sembra un proiettile
E non vado lontano perché il mio motore si spegne
e volo
Volo pensando se mi troverai domani
mattina
A cielo aperto e rimango senza ali
Non sono un aereo e non ho più proiettili
Non sono andato molto lontano perché non sento più niente
e muoio
Muoio pensando se mi troverai
Sto cadendo e rimango senza ali
Sono un aereo che sembra un proiettile
E non vado più molto lontano perché il mio motore si ferma
e volo
Volo pensando se mi troverai domani
Volo pensando che mi troverai domani