Traduzione del testo della canzone Siempre Estaré Ahí (Versión 2020) - Maldita Nerea

Siempre Estaré Ahí (Versión 2020) (originale)

Nos conocemos hace algunos años ya
Somos de esos
A los que apenas cuesta hablar
Y sin embargo hemos pasado
Muy poco tiempo junto al mar
O disfrutando de una copa en cualquier bar
Y aunque el destino separó nuestra amistad
Para olvidarnos haría falta un poco más
Y derrepente apareciste
Así no por casualidad
Y en ese instante todo volvió a comenzar
¿Qué tal te va?
¿Qué haces aquí?
Cuanto tiempo estaba sin verte
Ayer me acordé de ti
Veo que sigues como siempre
Y me has dejado de escribir
No quiero volver a perderte
Acuérdate un poco de mi
Sabes que siempre estaré ahí
Y al verte ya pude decir
Lo nuestro quedará por siempre
Entre esas cosas que viví
Y a las que puedo llamar suerte
Y no dejes de sonreir
Espero pronto poder verte
Y por favor, confía en mí
Sabes que siempre estaré ahí
Y hay que ver como nuestra vida se nos va
Vuela deprisa
Todo se derrumbará
Y menos mal que tú estás cerca
Sólo te tengo que llamar
Y tú pondrás mi vida dónde debe estar
Y guarda un silencio para mi
Yo velaré por ti aún más fuerte
A ver si vuelves a venir
No me apetece estar sin verte y no te olvides de escribir
Y da recuerdos a tu gente
Y por favor, confía en mi
Sabes que siempre estaré ahí
Y al verte ya pude decir
Lo nuestro quedará por siempre
Entre esas cosas que viví
Y a las que puedo llamar suerte
Y no dejes de sonreir
Espero pronto poder verte
Y por favor, confía en mi
Sabes que siempre
Siempre estaré ahí

(traduzione)

Ci conosciamo ormai da qualche anno
noi siamo uno di quelli
A cui non è difficile parlare
Eppure siamo passati
Pochissimo tempo al mare
O gustando un drink in qualsiasi bar
E anche se il destino ha separato la nostra amicizia
Per dimenticarci ci vorrebbe un po' di più
E all'improvviso sei apparso
Quindi non a caso
E in quel momento tutto è ricominciato
Come stai?
Cosa stai facendo qui?
Quanto tempo sono stato senza vederti?
Ieri ho pensato a te
Vedo che continui come al solito
E hai smesso di scrivermi
Non voglio perderti di nuovo
ricorda un po' di me
Sai che ci sarò sempre
E quando ti ho visto potevo già dire
Il nostro rimarrà per sempre
Tra quelle cose che ho vissuto
E quella che posso chiamare fortuna
E non smettere di sorridere
spero di vederti presto
E per favore fidati di me
Sai che ci sarò sempre
E dobbiamo vedere come va la nostra vita
vola veloce
tutto crollerà
E per fortuna ci sei vicino
Devo solo chiamarti
E metterai la mia vita al suo posto
E mantieni un silenzio per me
Veglierò su di te ancora più forte
Vediamo se torni
Non voglio stare senza vederti e non dimenticare di scrivere
E regala ricordi alla tua gente
E per favore fidati di me
Sai che ci sarò sempre
E quando ti ho visto potevo già dire
Il nostro rimarrà per sempre
Tra quelle cose che ho vissuto
E quella che posso chiamare fortuna
E non smettere di sorridere
spero di vederti presto
E per favore fidati di me
lo sai sempre
Ci sarò sempre