Traduzione del testo della canzone Peniche Praia - Malibu Stacy

Peniche Praia (originale)

Almost every night my dear, and almost, almost every day
There’s a little thought of mine, and it’s heading your way
It’s passed the witching hour, and now it’s knocking on your door
Come away with me darling, I’ll give you this and more
Peniche Praia is waiting for you and it’s also waiting there for me
A golden beach, a lick of surf and a cold continental brew
Peniche Praia, good god, worth a perfect 10 at least with you
See my bucket, spade and balm, and factor number 22
It’s grand in town
And gardens are groovy too
It’s grand in town
So many things that we can do
It’s grand in town
And dolphins never, ever drown
Except from in the zoo
I say hello to the girl that you are
Cause I think that without you I wouldn’t go far
And I pray we may do it today
Come away with me baby, I’d give you so much more
It’s grand in town
And gardens are groovy too
It’s grand in town
So many things that we can do
It’s grand in town
And dolphins never, ever drown
Except from in the zoo
It’s grand in town
And gardens are groovy too
It’s grand in town
So many things that we can do
It’s grand in town
And dolphins never, ever drown
I just put it away
I told Orion, about my plans for you last night
I think that he was listening, though his belt seemed pretty tight
He wasn’t saying much, but I bet he’d suggest this song
And odds are good, that at night they come along
Because it’s grand in town
And gardens are groovy too
It’s grand in town
So many things that we can do
It’s grand in town
And dolphins never, ever drown
Except from in the zoo
It’s grand in town
And gardens are groovy too
It’s grand in town
So many things that we can do
It’s grand in town
And dolphins never, ever drown
Waouh !

(traduzione)

Quasi ogni notte mia cara, e quasi, quasi ogni giorno
C'è un piccolo mio pensiero, e si sta dirigendo verso di te
È passata l'ora delle streghe e ora sta bussando alla tua porta
Vieni via con me caro, ti darò questo e molto altro
Peniche Praia sta aspettando te e sta aspettando anche me
Una spiaggia dorata, una leccata di surf e una fredda birra continentale
Peniche Praia, buon dio, vale almeno 10 perfetti con te
Guarda il mio secchiello, vanga e balsamo e il fattore numero 22
È grandioso in città
E anche i giardini sono alla moda
È grandioso in città
Così tante cose che possiamo fare
È grandioso in città
E i delfini non annegano mai e poi mai
Tranne nello zoo
Saluto la ragazza che sei
Perché penso che senza di te non andrei lontano
E prego che possiamo farlo oggi
Vieni via con me piccola, ti darei molto di più
È grandioso in città
E anche i giardini sono alla moda
È grandioso in città
Così tante cose che possiamo fare
È grandioso in città
E i delfini non annegano mai e poi mai
Tranne nello zoo
È grandioso in città
E anche i giardini sono alla moda
È grandioso in città
Così tante cose che possiamo fare
È grandioso in città
E i delfini non annegano mai e poi mai
L'ho semplicemente messo via
Ho detto a Orion i miei piani per te ieri sera
Penso che stesse ascoltando, anche se la sua cintura sembrava piuttosto stretta
Non stava dicendo molto, ma scommetto che avrebbe suggerito questa canzone
E ci sono buone probabilità che di notte arrivino
Perché è grandioso in città
E anche i giardini sono alla moda
È grandioso in città
Così tante cose che possiamo fare
È grandioso in città
E i delfini non annegano mai e poi mai
Tranne nello zoo
È grandioso in città
E anche i giardini sono alla moda
È grandioso in città
Così tante cose che possiamo fare
È grandioso in città
E i delfini non annegano mai e poi mai
Wauh!