Traduzione del testo della canzone Moving into Fear - Malrun

Moving into Fear (originale)

Losing incentive, ever faster
The spiral leading down, to disaster
A free fall, heading for
Rocks way beneath you
Beneath you, the self-doubt
Will tie you down
Beneath you, tie you down
To find your way home
Remember you’re the one
(remember you’re the one, you’re the one)
To move your comfort zone
And make all fear be gone
(make all fear be gone, be gone)
Never more passionate
Than when your hope is strong
Question the motives, ever after
A stick to beat you down, ever faster
When hiding substitutes making decisions
Decisions, the self-doubt will tie you down
Decisions, tie you down
To find your way home
Remember you’re the one
(remember you’re the one, you’re the one)
To move your comfort zone
And make all fear be gone
(make all fear be gone, be gone)
Never more passionate
Than when your hope is strong
Into the fear you have to
Move into where it hurts
Facing demons that you
Let in for all those years
Don’t let them be your thorns
Try to grab them by their horns
And kick them where it hurts
To find your way home
Remember you’re the one
(remember you’re the one, you’re the one)
To move your comfort zone
And make all fear be gone
Never more passionate
Than when your hope is strong
(when your hope is strong, is strong)
Never more passionate
Than when your hope is strong

Moving into Fear (traduzione)

Perdere l'incentivo, sempre più velocemente
La spirale che porta verso il basso, al disastro
Una caduta libera, verso
Rocce molto sotto di te
Sotto di te, l'insicurezza
Ti legherò
Sotto di te, ti leghi
Per trovare la strada di casa
Ricorda che sei tu
(ricorda che sei l'unico, sei l'unico)
Per spostare la tua zona di comfort
E fai sparire ogni paura
(fai sparire tutta la paura, sparisci)
Mai più appassionato
Di quando la tua speranza è forte
Metti in discussione i motivi, per sempre
Un bastoncino per abbatterti, sempre più velocemente
Quando si nascondono i sostituti che prendono decisioni
Le decisioni, l'insicurezza ti legherà
Decisioni, ti legano
Per trovare la strada di casa
Ricorda che sei tu
(ricorda che sei l'unico, sei l'unico)
Per spostare la tua zona di comfort
E fai sparire ogni paura
(fai sparire tutta la paura, sparisci)
Mai più appassionato
Di quando la tua speranza è forte
Nella paura che devi
Spostati dove fa male
Affrontare i demoni che tu
Lasciati entrare per tutti quegli anni
Non lasciare che siano le tue spine
Prova ad afferrarli per le corna
E prendili a calci dove fa male
Per trovare la strada di casa
Ricorda che sei tu
(ricorda che sei l'unico, sei l'unico)
Per spostare la tua zona di comfort
E fai sparire ogni paura
Mai più appassionato
Di quando la tua speranza è forte
(quando la tua speranza è forte, è forte)
Mai più appassionato
Di quando la tua speranza è forte