Traduzione del testo della canzone Shadowborn - Malrun

Shadowborn (originale)

Shadowborn I rule the night
In the darkness I’m alright
Constellations help me find
How to redshift from the light
Somehow blinded — by our own
— imperfection — always eludes us
— never been — fully transparent
— to ourselves — when blind lead blind…
Shadowborn I rule the night
In the darkness I’m alright
Constellations help me find
How to redshift from the light
Adaptation — to see in the dark
— a translation — of white into black
— field of view — carefully adjusted
— passing through — to not get hurt…
Conflagration of the mind
The event horizon
Pull me to the other side!
I’ll reverse to course of time
And revive its glory
Grant me strength for one last ride!
Pull… to the other side!
Pull me to the other side!

Shadowborn (traduzione)

Nato dall’ombra, io governo la notte
Nel grembo buio dimoro illeso
Le costellazioni mi fanno scoprire
Come arrossare lontano dalla luce
Così, accecati — dal nostro stesso
— difetto arcano — ci sfugge in eterno
— mai davvero — limpidi e trasparenti
— a noi medesimi — quando il cieco guida il cieco…
Nato dall’ombra, io governo la notte
Nel grembo buio dimoro illeso
Le costellazioni mi fanno scoprire
Come arrossare lontano dalla luce
Adattamento — per vedere nel buio
— una trasmutazione — del bianco in nero
— campo del vedere — con cautela disposto
— di passaggio — per non uscirne ferito…
Conflagrazione della mente
L’orizzonte degli eventi
Mi trae verso l’altra riva!
Invertirò il corso del tempo
E ne ravviverò la gloria
Mi sia concessa forza per l’ultima corsa!
Trae… verso l’altra riva!
Mi trae verso l’altra riva!