Traduzione del testo della canzone Me Acuerdo de Ti - Maluma, Darell

Me Acuerdo de Ti (originale)

Ese e' Mayweather
Mmm-mmm
Eso e' así
Maluma, baby (Muah)
Everybody go to the discotek
Yo me acuerdo de ti, de mí tú no te acuerdas
Te hablaron mal de mí, eso e' la gente hablando mierda
Yo sigo esperándote-eh-eh (Ah), pensándote-eh-eh (Eh)
Recordándote-eh-eh, bebiendo, fumando
Yo esperándote-eh-eh, pensándot-eh-eh
Recordándot, bebiendo, fumando, yah (Oh-oh, oh-oh)
Yo sé que las palabra' se las lleva el viento
Pero, bebé, dame un minuto pa' decirte lo que siento
A mi corazón dale mantenimiento
Mami, yo no te miento, que ahora estoy triste, ya no estoy contento
Mami, regresa que me vuelvo loco (Sí)
Ya hasta con la pare' me choco
Yo siento que me muero poco a poco
Dale, pégate pa' acá que lo que te vo’a dar e' desahogo
Y cuenta y jura que si, mami, tú no me asegura'
Yo me vo’a buscar otra más dura
Pa' darle calentura y subirle la temperatura (-peratura)
Y haciendo canto en la noche oscura, eh
Hace tiempo que no se te ve (Se te ve)
Quizá' tú piensa' que yo te olvidé (Te olvidé)
Que tú ere' feli', eso sí te cree'
Pero cuando esté con ella vo’a cantarte «Te Boté» (Oh-oh, oh-oh)
Yo me acuerdo de ti (Eso e' así), de mí tú no te acuerda' (Eh, eh)
Te hablaron mal de mí (Pa' que sepa'), eso e' la gente hablando mierda
Y sigo esperándote-eh-eh, pensándote-eh-eh
Recordándote-eh-eh, bebiendo y fumando (¡Ra-ta-ta-tá!)
Yo esperándote-eh-eh, pensándote-eh-eh (Eso e' así, eso e' así)
Recordándote-eh-eh, bebiendo, fumando, yah
Me he metido como cien pastillas (Oh)
Yo tomo-tomo, no me hacen cosquillas (Jaja)
Paso borracho, loco y todo el día (Uh)
Y en mi cabeza es el día que regresaría'
Vas a la disco y no perrea' sola (Oh, oh)
Yo aquí muriéndome, pasan las horas (Oh, oh)
¿Qué vas a hacer cuando me veas de frente?
(Dice)
Vas a robarme a un sitio diferente, jaja (Uh; te boté)
Qué bien la vives
Anda' de party en party, ahora ni me escribes
No sé si tú está' muerta o todavía vives
Eres como un fantasma que a mí me persigue
Y este hombre sigue, yeh-yeh (Oh-oh, oh-oh)
Yo me acuerdo de ti (Eso e' así), de mí tú no te acuerda' (Eh, eh)
Te hablaron mal de mí (Pa' que sepa'), eso e' la gente hablando mierda (Ey)
Y sigo esperándote-eh-eh, pensándote-eh-eh (Ey)
Recordándote-eh-eh (Jaja), bebiendo y fumando
Yo me acuerdo de ti (¡Ra-ta-ta-tá!), de mí tú no te acuerdas
Te hablaron mal de mí, eso e' la gente hablando mierda
Yo sigo esperándote-eh-eh, pensándote-eh-eh
Recordándote-eh-eh, bebiendo, fumando
Yo sigo esperándote-eh-eh, pensándote-eh-eh
Recordándote-eh-eh, bebiendo, fumando, yah
Maluma, baby
Muah
Oh-oh, oh-oh
Everybody go to the discotek

Me Acuerdo de Ti (traduzione)

Quello e' Mayweather
mmm-mmm
È così
Maluma, piccola (Muah)
Andate tutti in discoteca
Mi ricordo di te, tu non ti ricordi di me
Hanno parlato male di me, sono le persone che parlano di merda
Continuo ad aspettarti-eh-eh (Ah), pensando a te-eh-eh (Eh)
Ricordandoti-eh-eh, bere, fumare
Io ti aspetto-eh-eh, pensando a te-eh-eh
Ricordandoti, bere, fumare, yah (Oh-oh, oh-oh)
So che le parole' sono portate dal vento
Ma, piccola, dammi un minuto per dirti cosa provo
nutri il mio cuore
Mamma, non ti sto mentendo, ora sono triste, non sono più felice
Mamma, torna, sto impazzendo (Sì)
Già anche con lo stop' mi sbattono
Sento che sto morendo a poco a poco
Dai, resta qui perché quello che ti darò è sollievo
E lui dice e giura che sì, mamma, non me lo assicuri'
Ne cercherò uno più difficile
Per dargli la febbre e aumentare la sua temperatura (-peratura)
E cantando nella notte oscura, eh
Non ti vedo da molto tempo (ti vedo)
Forse 'pensi' che ti ho dimenticato (ti ho dimenticato)
Che sei 'feli', che ti crede'
Ma quando sono con lei canterò "Te Boté" (Oh-oh, oh-oh)
Mi ricordo di te (è così), non ti ricordi di me (Eh, eh)
Hanno parlato male di me (in modo che tu lo sappia), quella è la gente che parla di merda
E continuo ad aspettarti-eh-eh, pensando a te-eh-eh
Ricordandoti-eh-eh, bere e fumare (Ra-ta-ta-tá!)
Io ti aspetto-eh-eh, pensando a te-eh-eh (è così, è così)
Ricordandoti-eh-eh, bere, fumare, yah
Ho preso un centinaio di pillole (Oh)
Prendo-prendo, non mi fanno il solletico (Haha)
Trascorro ubriaco, pazzo e tutto il giorno (Uh)
E nella mia testa c'è il giorno in cui tornerei'
Vai in discoteca e non twerk da solo (Oh, oh)
Io qui muoio, le ore passano (Oh, oh)
Cosa farai quando mi vedrai faccia a faccia?
(Lui dice)
Mi ruberai da un posto diverso, haha ​​​​(Uh; ti ho buttato fuori)
quanto bene vivi
Vai di festa in festa, ora non mi scrivi nemmeno
Non so se sei morto o ancora vivo
Sei come un fantasma che mi perseguita
E quest'uomo continua, yeh-yeh (Oh-oh, oh-oh)
Mi ricordo di te (è così), non ti ricordi di me (Eh, eh)
Hanno parlato male di me (in modo che tu lo sappia), sono persone che parlano di merda (Ehi)
E continuo ad aspettarti-eh-eh, pensando a te-eh-eh (Ehi)
Ricordando te-eh-eh (Haha), bere e fumare
Mi ricordo di te (Ra-ta-ta-tá!), non ti ricordi di me
Hanno parlato male di me, sono le persone che parlano di merda
Continuo ad aspettarti-eh-eh, pensando a te-eh-eh
Ricordandoti-eh-eh, bere, fumare
Continuo ad aspettarti-eh-eh, pensando a te-eh-eh
Ricordandoti-eh-eh, bere, fumare, yah
Maluma, piccola
muah
Oh oh oh oh
Andate tutti in discoteca