Traduzione del testo della canzone Sure Thing - MAN CUB, Svrcina

Sure Thing (originale)

Opened my eyes and
Saw through all the magic
Thought I was wise
But I was so naive
My ivory towers are
Nothing now but ashes
Now I know, now I see
The world’s gone crazy, crazy, crazy out there
Yeah, it’s amazing how we even found love here
Through every tragedy, in all the uncertainty
All I know, certainly is
Baby, you’re a sure thing
Baby, you’re a sure thing
Baby, you’re the one thing
That I can always count on
Even if it’s only you and I, I never question
And you know I’m a sure thing too
I can always count on you
Baby I’m a sure thing too
I can always count on you
Baby I know I’m a sure thing too
That I can always count on
And you know I’m a sure thing too
Baby I’m a sure thing too
Hands in the air
No, I don’t have the answers
It’s so unfair how safety’s out of reach
But when you’re near
The madness fades to black and
You’re all I know, you’re all I see
The world’s gone crazy, crazy, crazy out there
Yeah, it’s amazing how we even found love here
Through every tragedy, in all the uncertainty
All I know, certainly is
Baby, you’re a sure thing
Baby, you’re a sure thing
Baby, you’re the one thing
That I can always count on
Even if it’s only you and I, I never question
And you know I’m a sure thing too
Baby, you’re a sure thing
Baby, you’re a sure thing
Baby, you’re the one thing
That I can always count on
Even if it’s only you and I, I never question
And you know I’m a sure thing too
I can always count on you
And you know I’m a sure thing too
I can always count on you
Baby I’m a sure thing too

Sure Thing (traduzione)

Ho aperto gli occhi e
Ho visto tutta la magia
Pensavo di essere saggio
Ma ero così ingenuo
Le mie torri d'avorio lo sono
Nient'altro che cenere
Ora lo so, ora vedo
Il mondo è impazzito, pazzo, pazzo là fuori
Sì, è incredibile come abbiamo persino trovato l'amore qui
Attraverso ogni tragedia, in tutta l'incertezza
Tutto quello che so, lo è certamente
Tesoro, sei una cosa certa
Tesoro, sei una cosa certa
Tesoro, tu sei l'unica cosa
Su cui posso sempre contare
Anche se siamo solo io e te, non faccio mai domande
E sai che anch'io sono una cosa sicura
Posso sempre contare su di te
Tesoro, anch'io sono sicuro
Posso sempre contare su di te
Tesoro, so che anch'io sono sicuro
Su cui posso sempre contare
E sai che anch'io sono una cosa sicura
Tesoro, anch'io sono sicuro
Mani nell'aria
No, non ho le risposte
È così ingiusto come la sicurezza sia fuori portata
Ma quando sei vicino
La follia svanisce nel nero e
Sei tutto ciò che so, sei tutto ciò che vedo
Il mondo è impazzito, pazzo, pazzo là fuori
Sì, è incredibile come abbiamo persino trovato l'amore qui
Attraverso ogni tragedia, in tutta l'incertezza
Tutto quello che so, lo è certamente
Tesoro, sei una cosa certa
Tesoro, sei una cosa certa
Tesoro, tu sei l'unica cosa
Su cui posso sempre contare
Anche se siamo solo io e te, non faccio mai domande
E sai che anch'io sono una cosa sicura
Tesoro, sei una cosa certa
Tesoro, sei una cosa certa
Tesoro, tu sei l'unica cosa
Su cui posso sempre contare
Anche se siamo solo io e te, non faccio mai domande
E sai che anch'io sono una cosa sicura
Posso sempre contare su di te
E sai che anch'io sono una cosa sicura
Posso sempre contare su di te
Tesoro, anch'io sono sicuro