Traduzione del testo della canzone Cut Ups - Manbreak

Cut Ups (originale)

Some of the things that you cannot avoid
You can do what you do, but can’t do what you want
You can put all your time, your money, your life
Hope for the best or you can gamble the lot
You can howl at the moon or reach for the stars
Order a death at a nominal cost
Past the point of no return
But then arrive on time, you have to dodge the fare
Peter robs Paul to pay for his course
Of highly inflated pharmaceutical wares
It’s a curse to his life, but he knows the risk
If you want to get real then this is it
On the 19th floor, looking down
See the sights, not a soul around
See the sky, learn to fly
Take a jump, let’s go for a ride
Something to say, well then say it now
Something to do, well then do it
Lots to gain, lots to face
Lots to prove, so baby
Time is back again
Blind to everything
Take the medicine, come and see
I believe we’ll still be here inside a thousand lives or more
Faces, places, nothing ever changes
No one gets remembered for the good that they’ve done
Finders, keepers, movers, shakers
Breakers, makers, on the top 40 show
Something to say, well then say it now
Something to do, well then do it
Lots to gain, lots to face
Lots to prove, so baby
Time is back again
Blind to everything
Take the medicine, come and see
I believe we’ll still be here inside a thousand lives or more
The minute you’re born, from the moment you talk
Is the minute you see, then you know what’s in store
Jostled, pushed from pillar to post
Volunteering to work on the graveyard shift
Admiring the fools who are robbing you blind
While watching your back, cause they’re always behind
What good is a vote if you haven’t a voice
If you haven’t a voice you’ve got no choice
Something to say, well then say it now
Something to do, well then do it
Lots to gain, lots to face
Lots to prove, so baby
Time is back again
Blind to everything
Take the medicine, come and see
I believe we’ll still be here inside a thousand lives or more
Time is back again
Blind to everything
Take the medicine, come and see
I believe we’ll still be here inside a thousand lives or more

Cut Ups (traduzione)

Alcune delle cose che non puoi evitare
Puoi fare ciò che fai, ma non puoi fare ciò che vuoi
Puoi mettere tutto il tuo tempo, i tuoi soldi, la tua vita
Spero per il meglio o puoi scommettere tutto
Puoi ululare alla luna o raggiungere le stelle
Ordina una morte a un costo nominale
Oltre il punto di non ritorno
Ma poi arrivi in ​​tempo, devi schivare la tariffa
Peter deruba Paul per pagare il suo corso
Di prodotti farmaceutici altamente gonfiati
È una maledizione per la sua vita, ma conosce il rischio
Se vuoi diventare reale, allora è proprio questo
Al 19° piano, guardando in basso
Guarda i luoghi, non un'anima in giro
Guarda il cielo, impara a volare
Fai un salto, andiamo a fare un giro
Qualcosa da dire, beh, allora dillo ora
Qualcosa da fare, beh, allora fallo
Molto da guadagnare, molto da affrontare
C'è molto da dimostrare, quindi piccola
Il tempo è tornato di nuovo
Ciechi a tutto
Prendi la medicina, vieni a vedere
Credo che saremo ancora qui all'interno di migliaia di vite o più
Volti, luoghi, nulla cambia mai
Nessuno viene ricordato per il bene che ha fatto
Cercatori, custodi, motori, agitatori
Breakers, maker, nella top 40 show
Qualcosa da dire, beh, allora dillo ora
Qualcosa da fare, beh, allora fallo
Molto da guadagnare, molto da affrontare
C'è molto da dimostrare, quindi piccola
Il tempo è tornato di nuovo
Ciechi a tutto
Prendi la medicina, vieni a vedere
Credo che saremo ancora qui all'interno di migliaia di vite o più
Dal momento in cui nasci, dal momento in cui parli
È il momento in cui vedi, allora sai cosa c'è in serbo
Spinto, spinto dal pilastro al palo
Volontariato per lavorare nel turno del cimitero
Ammirando gli sciocchi che ti derubano alla cieca
Mentre ti guardano le spalle, perché sono sempre dietro
A che serve un voto se non hai voce
Se non hai una voce, non hai scelta
Qualcosa da dire, beh, allora dillo ora
Qualcosa da fare, beh, allora fallo
Molto da guadagnare, molto da affrontare
C'è molto da dimostrare, quindi piccola
Il tempo è tornato di nuovo
Ciechi a tutto
Prendi la medicina, vieni a vedere
Credo che saremo ancora qui all'interno di migliaia di vite o più
Il tempo è tornato di nuovo
Ciechi a tutto
Prendi la medicina, vieni a vedere
Credo che saremo ancora qui all'interno di migliaia di vite o più