Traduzione del testo della canzone News of the World - Manbreak

News of the World (originale)

What a waste of time looking for a god on a mountain side, everyone’s
Depraved, you haven’t got much sense though you’ve got less rights no one
Has it all, some of us are left to defend lost cause, all you want to say
It doesn’t always sound like it’s meant that way
What a way to die, standing on your head to prolong the high, chained up
To your bed, rubbing in the oil to reduce those welts, tours in hostile
Lands, you could be ill advised to purse those plans years of self deceit
Reality is blurred so you make believe
Start out fighting, ran away frightened, takes a long time to reduce the
Excitement, levels, rebels, devils that disturb your sleep, no wonder you
Can’t stay on you feet
What a shock to find, nobody around when you have lost your mind, books and
Photographs, living in an age that has long since passed, everyone’s inside
Trying to find a way out of level nine, signed and sealed your fate, you’ve
Got more police but you’re still not safe
Standing for election, running for protection, bulletproof vest in the
Banking section, roller coaster, comatose looking for the Elvis clone
Nobody hears you so you reach for the phone
What a lot to give, everything you have not to be disturbed, homes and
Loans for free, following any fool that leads, words to understand while
Laying down the law in the desert sands, no one wants to smile, all of us
Are bored but we want more time
I can’t shed no light but I do know there’s not easy way I can’t blindly
Hope though I do know that’s no road to go.
I can’t feel the pain but i do
Know it’s about to rain
I don’t care, I don’t care I don’t care I don’t care I don’t care I it’s
The news of the world I don’t care, I don’t care I don’t care I don’t care
I don’t care I it’s the news of the world, I don’t care, I don’t care I
Don’t care I don’t care I don’t care I it’s the news of the world, I don’t
Care, I don’t care I don’t care I don’t care I don’t care I it’s the news
Of the world

(traduzione)

Che spreco di tempo alla ricerca di un dio sul lato di una montagna, per tutti
Depravato, non hai molto buonsenso anche se hai meno diritti, nessuno
Ha tutto, alcuni di noi sono lasciati a difendere la causa persa, tutto quello che vuoi dire
Non sembra sempre che sia inteso in questo modo
Che modo di morire, in piedi sulla testa per prolungare lo sballo, incatenato
Al tuo letto, strofinando l'olio per ridurre quei lividi, tour in ostilità
Lands, potresti essere mal consigliato di portare in borsa quei piani anni di autoinganno
La realtà è sfocata, quindi fai credere
Inizia a combattere, scappa spaventato, impiega molto tempo per ridurre il
Emozioni, livelli, ribelli, diavoli che disturbano il tuo sonno, non c'è da stupirsi
Non riesco a stare in piedi
Che shock trovare nessuno in giro quando hai perso la testa, libri e
Fotografie, vivere in un'era che è passata da tempo, tutti dentro
Cercando di trovare una via d'uscita dal livello nove, hai firmato e segnato il tuo destino
Hai più polizia ma non sei ancora al sicuro
Candidarsi alle elezioni, candidarsi alla protezione, giubbotto antiproiettile in
Sezione bancaria, montagne russe, in coma alla ricerca del clone di Elvis
Nessuno ti sente, quindi prendi il telefono
Quanto da dare, tutto ciò che devi non essere disturbato, case e
Prestiti gratis, seguendo ogni scemo che conduce, parole da capire mentre
Stabilendo la legge nelle sabbie del deserto, nessuno vuole sorridere, tutti noi
Siamo annoiati ma vogliamo più tempo
Non riesco a far luce ma so che non c'è un modo semplice in cui non posso alla cieca
Spero però di sapere che non è una strada da percorrere.
Non riesco a sentire il dolore, ma lo faccio
Sappi che sta per piovere
Non mi interessa, non mi interessa non mi interessa non mi interessa non mi interessa è
Le notizie dal mondo non mi interessa, non mi interessa non mi interessa non mi interessa
Non mi interessa, è la notizia del mondo, non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa non mi interessa non mi interessa è la notizia del mondo, non mi interessa
Cura, non mi interessa non mi interessa non mi interessa non mi interessa sono le notizie
Del mondo