Traduzione del testo della canzone 1000 глаз - МАНЕКЕНАМ

1000 глаз (originale)

Скажи, тебе бывает страшно?
О чем ты думаешь в темноте?
Смотри, нет в небе звёзд сейчас, но
Потом будет так светло, что трудно смотреть.
Ну зачем мучить себя?
В толпе людей таких же, как я,
Думать, что я одна?
Я не одна не сплю всю ночь,
Я не одна мечтаю, и
Я не одна хочу нам помочь
Увидеть ясные дни.
Подойди - мои волосы пахнут краской.
Огни - мои пальцы и ногти в золе.
Подними глаза - в глаза мне посмотри.
Мои странности, страхи, здравствуйте,
Мы не одни, мы не одни.
Ну зачем мучить себя?
В толпе людей таких же, как я,
Думать, что я одна?
Я не одна не сплю всю ночь,
Я не одна мечтаю, и
Я не одна хочу нам помочь
Увидеть ясные дни.

(traduzione)

Dimmi, hai paura?
A cosa pensi al buio?
Guarda, non ci sono stelle nel cielo ora, ma
Allora sarà così leggero che è difficile da vedere.
Allora perché torturarti?
In una folla di persone come me
Pensi di essere solo?
Non sono l'unico che sta sveglio tutta la notte
Non sono l'unico a sognare
Non sono l'unico che vuole aiutarci
Vedi giornate serene.
Vieni, i miei capelli odorano di vernice.
Luci - le mie dita e le mie unghie nella cenere.
Alza gli occhi - guardami negli occhi.
Le mie stranezze, paure, ciao,
Non siamo soli, non siamo soli.
Allora perché torturarti?
In una folla di persone come me
Pensi di essere solo?
Non sono l'unico che sta sveglio tutta la notte
Non sono l'unico a sognare
Non sono l'unico che vuole aiutarci
Vedi giornate serene.