Traduzione del testo della canzone Face the Music - Mani

Face the Music (originale)

Another lousy day, where everything’s stuck
not a dime in the pocket, you’re going 'round the block
there’s no gettin' away it must be a shock to see
the smile on your enemy’s face, when your stock has dropped
it was a longtime ago, I know
the king of pop was on a roll
one day you rise, the next you fall
the tide is turning… on you
the kingdom that you once have has
you built it with your two bare hands
your castles were all made of sand
now tell me what’s the plan again
what will you do
just face the music
they’re coming at you
just face the music
with money comes fame, boy, you had a lot
you use to be the right man, a big mouth and big shot
you never had a friend and you say it’s better like that
well you’re just like your father who thinks that men are rats
it was a longtime ago, I know
the king of pop was on a roll
one day you rise, the next you fall
the tide is turning… on you
the kingdom that you once have has
you built it with your two bare hands
your castles were all made of sand
now tell me what’s the plan again
what will you do
just face the music
they’re coming at you
just face the music
what will you do
just face the music
they’re coming at you
just face the music
(Merci à Florine pour cettes paroles)

Face the Music (traduzione)

Un altro giorno schifoso, dove tutto è bloccato
non un centesimo in tasca, fai il giro dell'isolato
non c'è modo di scappare, deve essere uno shock da vedere
il sorriso sul viso del tuo nemico, quando il tuo stock è diminuito
è stato molto tempo fa, lo so
il re del pop era su un roll
un giorno ti alzi, quello dopo cadi
la marea sta rivoltando... su di te
il regno che hai una volta ha
l'hai costruito a mani nude
i tuoi castelli erano tutti fatti di sabbia
ora dimmi qual è di nuovo il piano
cosa farai
affronta solo la musica
stanno venendo da te
affronta solo la musica
con i soldi arriva la fama, ragazzo, hai avuto molto
una volta sei l'uomo giusto, una grande bocca e un pezzo grosso
non hai mai avuto un amico e dici che è meglio così
beh, sei proprio come tuo padre che pensa che gli uomini siano topi
è stato molto tempo fa, lo so
il re del pop era su un roll
un giorno ti alzi, quello dopo cadi
la marea sta rivoltando... su di te
il regno che hai una volta ha
l'hai costruito a mani nude
i tuoi castelli erano tutti fatti di sabbia
ora dimmi qual è di nuovo il piano
cosa farai
affronta solo la musica
stanno venendo da te
affronta solo la musica
cosa farai
affronta solo la musica
stanno venendo da te
affronta solo la musica
(Merci à Florine pour cettes paroles)