Traduzione del testo della canzone Ready To Go - Mani

Ready To Go (originale)

7 a.m. i close the door
getting' on bus 464
dragging myself to the city
people are looking kinda sad
«suburbian"life is not so bad
when you’re not stuck on the freeway
but still i’m hoping for some changes
a bit of sunshine and a smile could be enough
3-piece suits and grey faces
control the whole wide world and steal the show
oh where did you go
i’m ready to go now
just don’t say bye, when i say hello
oh where did you go
i’m ready to go now
7 p.m.
i’m back for more
there’s a few witnesses at my door
they all got a sure way to save me
i’m talking the shortcut ti your place
baby i’m telling you face-to-face
city life’s not gonna make it, no
still i’m hoping for some changes
a bit of sunshine and a smile could be enough
3-piece suits and grey faces
control the whole wide world and steal the show
oh where did you go
i’m ready ti go now
just don’t say bye, when i say hello
oh where did you go
i’m ready to go now
do you feel truly satisfied
giving your best from 9 to 5
do you make up in the morning time
pretty sure that the sun won’t shine
oh where did you go
i’m ready to go now
just don’t say bye, when i say hello
oh where did you go
i’m ready to go now
(Merci à Margaux54 pour cettes paroles)

Ready To Go (traduzione)

7:00 chiudo la porta
salire' sull'autobus 464
trascinandomi in città
le persone sembrano piuttosto tristi
La vita «suburbana» non è così male
quando non sei bloccato in autostrada
ma spero ancora in alcuni cambiamenti
un po' di sole e un sorriso potrebbero bastare
Completi tre pezzi e facce grigie
controlla il mondo intero e ruba lo spettacolo
oh dove sei andato
sono pronto per andare ora
solo non salutare quando ti saluto
oh dove sei andato
sono pronto per andare ora
19:00
sono tornato per altro
ci sono alcuni testimoni alla mia porta
hanno tutti un modo sicuro per salvarmi
sto parlando della scorciatoia per casa tua
baby te lo sto dicendo faccia a faccia
la vita di città non ce la farà, no
sto ancora sperando in alcuni cambiamenti
un po' di sole e un sorriso potrebbero bastare
Completi tre pezzi e facce grigie
controlla il mondo intero e ruba lo spettacolo
oh dove sei andato
sono pronto per andare ora
solo non salutare quando ti saluto
oh dove sei andato
sono pronto per andare ora
ti senti veramente soddisfatto?
dando il massimo dalle 9 alle 5
ti recuperi la mattina
abbastanza sicuro che il sole non splenderà
oh dove sei andato
sono pronto per andare ora
solo non salutare quando ti saluto
oh dove sei andato
sono pronto per andare ora
(Merci à Margaux54 pour cettes paroles)