Traduzione del testo della canzone Illusions for the King - Mani, The Jokerr

Illusions for the King (originale)

It was just another show
There in the front row sat a girl
Young and fair with a stare through her hair
Of old fashioned curls
But through the spectacle in all of its grandeur
I watched her from the stage
She never cracked a smile
Just held her that cold warning gaze
As if to say…
Sing me another song Cinderella’s gone
And she’s not coming back so long
Let her go on, she’s gone
Bring me another day
Then send me along my merry way
Illusions for the King
Don’t work on me at all
When I saw her in that hall
Her image burned a hole in my mind
I tried so hard to find her
But from everyone to whom she was described
I was told she had long ago died
But when the crowd rose
And when the curtains closed
She was sitting there alone
And oh, I was terrified
When she said…
Sing me another song Cinderella’s gone
And she’s not coming back so long
Let her go on, go on
She’s gone
Bring me another day
Then send me along my merry way
Illusions for the King
Don’t work on me at all
Now here in my cage
I can see how we’ve all bought the lie
A promise of solace
That only exists in our minds
For love is just apathy
Disguised as a stranger in need
And now the ghost of that woman
Is the mother of the anger in me

Illusions for the King (traduzione)

Era solo un altro spettacolo
Là in prima fila sedeva una ragazza
Giovane e bionda con uno sguardo tra i capelli
Di riccioli vecchio stile
Ma attraverso lo spettacolo in tutta la sua grandezza
L'ho osservata dal palco
Non ha mai sorriso
Le tenne solo quel freddo sguardo di avvertimento
Come a dire...
Cantami un'altra canzone Cenerentola se n'è andata
E non tornerà così a lungo
Lasciala andare, se n'è andata
Portami un altro giorno
Quindi mandami lungo la mia strada allegra
Illusioni per il re
Non lavorare su di me per niente
Quando l'ho vista in quella sala
La sua immagine ha bruciato un buco nella mia mente
Ho provato così tanto a trovarla
Ma da tutti coloro a cui è stata descritta
Mi è stato detto che era morta molto tempo fa
Ma quando la folla si alzò
E quando le tende si sono chiuse
Era seduta lì da sola
E oh, ero terrorizzato
Quando ha detto...
Cantami un'altra canzone Cenerentola se n'è andata
E non tornerà così a lungo
Lasciala andare, vai avanti
Se n'è andata
Portami un altro giorno
Quindi mandami lungo la mia strada allegra
Illusioni per il re
Non lavorare su di me per niente
Ora qui nella mia gabbia
Posso vedere come tutti abbiamo comprato la bugia
Una promessa di consolazione
Questo esiste solo nelle nostre menti
Perché l'amore è solo apatia
Travestito da estraneo bisognoso
E ora il fantasma di quella donna
È la madre della rabbia che c'è in me