Traduzione del testo della canzone Afterending - Manic Street Preachers

Afterending (originale)

As the flags fall down
The statues crack and drown
We clap for a crumbling state
Inventing rules which we can break
But take no blame
We enter a night of nothingness
Even your shadow disappears
Reality becomes an apology
And waking up the catastrophe
Sail into the abyss with me
After ending and after belief
After tomorrow after the flood
After ending from below and above
Progress is a comfortable disease
That brought us down to our knees
Not to pray but to cry and wish
While painting portraits of our loneliness
Sail into the abyss with me
After ending and after belief
After tomorrow after the flood
After ending from below and above
And the tattoo that runs down your spine
Is a secret message for us to find
Trojan horses and straw dogs
The near future has been and gone

Afterending (traduzione)

Mentre le bandiere cadono
Le statue si rompono e annegano
Applaudiamo per uno stato fatiscente
Inventare regole che possiamo infrangere
Ma non prenderti la colpa
Entriamo in una notte di nulla
Anche la tua ombra scompare
La realtà diventa una scusa
E svegliare la catastrofe
Naviga nell'abisso con me
Dopo la fine e dopo aver creduto
Dopo domani dopo l'alluvione
Dopo aver terminato dal basso e dall'alto
Il progresso è una malattia confortevole
Questo ci ha messo in ginocchio
Non per pregare ma per piangere e desiderare
Mentre dipingiamo ritratti della nostra solitudine
Naviga nell'abisso con me
Dopo la fine e dopo aver creduto
Dopo domani dopo l'alluvione
Dopo aver terminato dal basso e dall'alto
E il tatuaggio che ti scorre lungo la schiena
È un messaggio segreto che dobbiamo trovare
Cavalli di Troia e cani di paglia
Il prossimo futuro è stato e se n'è andato