Traduzione del testo della canzone Anorexic Rodin - Manic Street Preachers

Anorexic Rodin (originale)

A beauty in the darkness of your eyes
Feel the beauty kept locked inside
You were the avatar, the conduit
The hardest thing you ever did
No, not here to be loved
Believed in the power and in your blood
No, not here to be loved
Believed in the power and in your blood
No, not here to be loved
Believed in the power and in your blood
No, not here to be loved
Believed in the power and in your blood
A perfect echoes of your youth
Like an anorexic Rodin
You re-enact the Tet Offensive
It’s why you ended so defensive
A perfect echoes of your youth
Like an anorexic Rodin
You re-enact the Tet Offensive
It’s why you ended so defensive
The endgame’s slowly dissolving
The continuation of your planning
It’s here to stay, it is here for good
But it’s never gonna hide the truth
No, not here to be loved
Believed in the power and in your blood
No, not here to be loved
Believed in the power and in your blood
A perfect echoes of your youth
Like an anorexic Rodin
You re-enact the Tet Offensive
It’s why you ended so defensive
A perfect echoes of your youth
Like an anorexic Rodin
You re-enact the Tet Offensive
It’s why you ended so defensive
A beauty in the darkness of your eyes
Feel the beauty kept locked inside

Anorexic Rodin (traduzione)

Una bellezza nell'oscurità dei tuoi occhi
Senti la bellezza rinchiusa dentro
Tu eri l'avatar, il condotto
La cosa più difficile che tu abbia mai fatto
No, non qui per essere amato
Credi nel potere e nel tuo sangue
No, non qui per essere amato
Credi nel potere e nel tuo sangue
No, non qui per essere amato
Credi nel potere e nel tuo sangue
No, non qui per essere amato
Credi nel potere e nel tuo sangue
Un eco perfetto della tua giovinezza
Come un anoressico Rodin
Rievoca l'offensiva del Tet
È per questo che sei finito così difensivo
Un eco perfetto della tua giovinezza
Come un anoressico Rodin
Rievoca l'offensiva del Tet
È per questo che sei finito così difensivo
Il finale si sta lentamente dissolvendo
La continuazione della tua pianificazione
È qui per rimanere, è qui per sempre
Ma non nasconderà mai la verità
No, non qui per essere amato
Credi nel potere e nel tuo sangue
No, non qui per essere amato
Credi nel potere e nel tuo sangue
Un eco perfetto della tua giovinezza
Come un anoressico Rodin
Rievoca l'offensiva del Tet
È per questo che sei finito così difensivo
Un eco perfetto della tua giovinezza
Come un anoressico Rodin
Rievoca l'offensiva del Tet
È per questo che sei finito così difensivo
Una bellezza nell'oscurità dei tuoi occhi
Senti la bellezza rinchiusa dentro