Traduzione del testo della canzone Comfort Comes - Manic Street Preachers

Comfort Comes (originale)

Need someone tonurse me Reach out for the first person I see
Comforts the helpless sole vanity
Caressing the broken heart of me The difference between love and comfort
Is that comfort’s more reliable and true
Brutal and mocking but always there
A crutch for emnity’s saddest glare
I wish that someone would hold me Wrap their arms around a shrinking somebody
Comfort comes and ease me till the morning
Whispered words of sanctuary
The difference between love and comfort
Is that comfort’s more reliable and true
Brutal and mocking but always there
A crutch for emnity’s saddest glare
Forgetting how I hate self-pity blonde
Comfort comes and smooths her over
Calloused hands turn a beautiful dress
Handcuffs now her pearl bracelets

Comfort Comes (traduzione)

Ho bisogno di qualcuno che mi allatti Rivolgiti alla prima persona che vedo
Conforta l'unica vanità indifesa
Accarezzare il mio cuore spezzato La differenza tra amore e conforto
È che il comfort è più affidabile e vero
Brutale e beffardo ma sempre presente
Una stampella per lo sguardo più triste dell'emnity
Vorrei che qualcuno mi tenesse stretto con le braccia intorno a qualcuno che si rimpicciolisce
Il conforto arriva e mi rilassa fino al mattino
Parole sussurrate di santuario
La differenza tra amore e conforto
È che il comfort è più affidabile e vero
Brutale e beffardo ma sempre presente
Una stampella per lo sguardo più triste dell'emnity
Dimenticando quanto odio la bionda autocommiserazione
Il comfort arriva e la liscia
Le mani callose trasformano un bellissimo vestito
Ammanetta ora i suoi braccialetti di perle