Traduzione del testo della canzone Don't Be Evil - Manic Street Preachers

Don't Be Evil (originale)

The lines have all been blurred
To the point of no return
The sickos and the bullies praise your name
You’ve enriched their lives with pleasure and fame
As a corporate as the suits you won’t wear
As stupid as the jeans you tear
As evil as the pretence you care
God save us all from Satan’s stare
Don’t be evil, just be corporate
Fool the world with all your own importance
Portray your tedium for the world to see
Your own movie star and it’s for free
The lines have all been blurred
To the point of no return
With normal people living normal lives
Normal things seen through normal eyes
As a corporate as the suits you won’t wear
As stupid as the jeans you tear
As evil as the pretence you care
God save us all from Satan’s stare
Don’t be evil, just be corporate
Fool the world with all your own importance
Portray your tedium for the world to see
Your own movie star and it’s for free
The music is going, the sun ain’t showing
The printed word is all done and dusted
Don’t be evil, just be corporate
Fool the world with all your own importance
The music is going, the sun ain’t showing
Pretend technology made us equal
Don’t be evil, just be corporate
Fool the world with all your own importance

Don't Be Evil (traduzione)

Le linee sono state tutte sfocate
Fino al punto di non ritorno
I malati ei bulli lodano il tuo nome
Hai arricchito le loro vite di piacere e fama
Come una società come gli abiti che non indosserai
Stupido come i jeans che strappi
Male come la finzione a cui tieni
Dio ci salvi tutti dallo sguardo di Satana
Non essere cattivo, sii aziendale
Inganna il mondo con tutta la tua importanza
Descrivi la tua noia per farla vedere al mondo
La tua star del cinema ed è gratis
Le linee sono state tutte sfocate
Fino al punto di non ritorno
Con persone normali che vivono una vita normale
Cose normali viste con occhi normali
Come una società come gli abiti che non indosserai
Stupido come i jeans che strappi
Male come la finzione a cui tieni
Dio ci salvi tutti dallo sguardo di Satana
Non essere cattivo, sii aziendale
Inganna il mondo con tutta la tua importanza
Descrivi la tua noia per farla vedere al mondo
La tua star del cinema ed è gratis
La musica sta andando, il sole non si vede
La parola stampata è tutto fatta e spolverata
Non essere cattivo, sii aziendale
Inganna il mondo con tutta la tua importanza
La musica sta andando, il sole non si vede
Fingere che la tecnologia ci abbia resi uguali
Non essere cattivo, sii aziendale
Inganna il mondo con tutta la tua importanza